DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Codewort
Search for:
Mini search box
 

5 results for Codewort
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Bei Zahlungsaufträgen mit Earliest Debit Time Indicator ist das Codewort '/FROTIME/' zu verwenden. [EU] For payment orders using the Earliest Debit Time Indicator, the codeword "/FROTIME/" shall be used.

Codewort '/REJTIME/' [EU] Codeword "/REJTIME/"

Codewort '/TILTIME/' [EU] Codeword "/TILTIME/"

Falls Sprechfunkverbindung während des Ansteuerns aufgenommen werden kann, jedoch keine Verständigungsmöglichkeit in einer gemeinsamen Sprache besteht, ist durch Anwendung der Codeworte in Tabelle S11-3 in der angeführten Aussprache zu versuchen, Anweisungen zu geben und deren Erhalt zu bestätigen sowie wesentliche Informationen auszutauschen. Jedes Codewort ist zweimal hintereinander zu übermitteln. [EU] If radio contact is established during interception but communication in a common language is not possible, attempts shall be made to convey instructions, acknowledgement of instructions and essential information by using the phrases and pronunciations in Table S11-3 and transmitting each phrase twice:

Wenn das Codewort '/CLSTIME/' verwendet wird, wird mit dem Zahlungsauftrag in gleicher Weise verfahren wie in Absatz 2 Buchstabe b. [EU] If the codeword "/CLSTIME/" is used, the payment shall be treated in the same way as a payment order referred to in subparagraph 2(b).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners