Bavaria Film : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Bavaria Film
Search single words: Bavaria · Film

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Aus der Tradition eines 1919 gegründeten Studiobetriebs entstand die Bavaria Film mit derzeit mehr als 30 Tochter- und Beteiligungsfirmen in Deutschland, Österreich, Italien und der Tschechischen Republik. [EU]	From its early beginnings as a studio in 1919, Bavaria Film has steadily grown until it now has more than 30 subsidiaries and joint ventures in Germany, Austria, Italy and the Czech Republic.
	Die Investition der LfA Förderbank Bayern in die Bayerische Filmhallen GmbH stellt in der von Deutschland übermittelten geänderten Form keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag zugunsten der Bavaria Film GmbH dar. [EU]	LfA Förderbank Bayern's investment in Bayerische Filmhallen GmbH, as communicated by Germany in an amended form, does not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty in favour of Bavaria Film GmbH.
	Nach Beschwerden über angebliche Beihilfen zugunsten der Bavaria Film GmbH (nachstehend "BAV") leitete die Kommission am 23. Juli 2003 das förmliche Prüfverfahren ein. [EU]	Following complaints concerning alleged State aid to Bavaria Film GmbH (hereinafter called 'BAV'), the Commission opened a formal investigation procedure on 23 July 2003.
	über die Maßnahme Deutschlands zugunsten der Bavaria Film GmbH - C 51/03 (ex NN 57/03) [EU]	on the measure implemented by Germany for Bavaria Film GmbH - C 51/03 (ex NN 57/03)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.