Anbindehaltung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Anbindehaltung

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Ab 1. Januar 2006 ist die Anbindehaltung von Sauen und Jungsauen verboten. [EU]	From 1 January 2006 the use of tethers for sows and gilts shall be prohibited.
	Anbindehaltung von Tieren [EU]	Tethering of animals
	Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Bau oder Umbau von Anlagen zur Anbindehaltung von Sauen und Jungsauen verboten ist. [EU]	Member States shall ensure that the construction of or conversion to installations in which sows and gilts are tethered is prohibited.
	; keine Anwendung von systematischen Verstümmelungen, keine Isolation oder permanente Anbindehaltung [EU]	; absence of systematic mutilations, isolation or permanent tethering
	Um die Entwicklung der noch jungen ökologischen/biologischen Tierhaltung zu fördern, waren im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 gewisse befristete Ausnahmen von den Vorschriften für die Anbindehaltung von Tieren, ihre Unterbringung und die Besatzdichten zulässig. [EU]	For the purpose of ensuring the development of an incipient organic livestock sector, several temporary derogations as regards tethering of animals, housing conditions for animals and stocking densities were granted under Regulation (EEC) No 2092/91.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.