120/2004 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 120/2004

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Das Gesetz Nr. 120/2004 führte zu keinen Veränderungen im Hinblick auf die mit dem HFF-System erbrachten öffentlichen Dienstleistungen. [EU]	Act No 120/2004 altered nothing with the regard to the public service activities of the HFF system.
	Diese Zusatzdarlehen wurden mit dem Gesetz Nr. 120/2004 wieder abgeschafft, vgl. den unten stehenden Abschnitt 2.2.3.4.2. [EU]	These additional loans were abolished by Act No 120/2004 (cf. Section 2.2.3.4.2 below).
	Gesetz 120/2004 vom 20. Februar 2004 (geändert durch das Gesetz 709/2007 vom 15. Juni 2007). [EU]	Act 120/2004 adopted on 20 February 2004 (last amended by Act 709/2007 adopted on 15 June 2007).
	Im Jahr 2004 wurden zwei Gesetze zur Änderung des Wohnraumgesetzes verabschiedet: das Gesetz Nr. 57/2004 und das Gesetz Nr. 120/2004. [EU]	In 2004, two Acts amending the Housing Act were enacted, Act No 57/2004 and Act No 120/2004.
	Mit dem Gesetz Nr. 120/2004, das am 3. Dezember 2004 in Kraft trat, wurde die Obergrenze der allgemeinen Darlehen des Wohnraumfinanzierungsfonds von 70 % des geschätzten Immobilienwerts auf 90 % angehoben, und der Sozialminister wurde bevollmächtigt, diesen Anteil per Verwaltungsverordnung zu verändern, vgl. Artikel 19 des Wohnraumgesetzes. [EU]	By Act No 120/2004, which entered into force on 3 December 2004, the limit of the Housing Financing Fund's general loans was raised to 90 % of the appraised value of property from the former maximum value of 70 %, and the Minister of Social Affairs was given the power to change that amount by way of administrative regulation (cf. Article 19 of the Housing Act).
	Siebtens: Mit dem Gesetz Nr. 120/2004 wurde die Obergrenze für die allgemeine Darlehenskategorie des HFF auf 90 % des geschätzten Immobilienwerts angehoben. [EU]	Seventh, by Act No 120/2004, the limit of the HFF's general loan category was raised to 90 % of the appraised value of property.
	Wie nachstehend erläutert, wurde eine dieser Kategorien, die Kategorie der Zusatzdarlehen, durch das Gesetz Nr. 120/2004, vgl. Abschnitt 2.2.3.4.2, wieder abgeschafft. [EU]	As will outlined below, one of the categories, the additional loans was abolished by Act No 120/2004 (cf. 2.2.3.4.2).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.