1096/2009 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 1096/2009

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Das von Aspergillus niger (CBS 109.713) produzierte Enzym Endo-1,4-beta-Xylanase, das in die Zusatzstoffkategorie "zootechnische Zusatzstoffe" einzuordnen ist, wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1096/2009 der Kommission als Zusatzstoff in Futtermitteln für Masthühner und Enten und mit der Verordnung (EG) Nr. 1380/2007 der Kommission [3] in Futtermitteln für Masttruthühner für die Dauer von jeweils zehn Jahren zugelassen. [EU]	The enzyme endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713), belonging to the additive category of 'zootechnical additives' was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening and for ducks by Commission Regulation (EC) No 1096/2009 [2] and for use on turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1380/2007 [3].
	Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1096/2009 erhält folgende Fassung: [EU]	The Annex to Regulation (EC) No 1096/2009 is replaced by the following:
	Die Verordnung (EG) Nr. 1096/2009 ist daher entsprechend zu ändern. [EU]	Commission Regulation (EC) No 1096/2009 should therefore be amended accordingly.
	Die Verordnung (EG) Nr. 1096/2009 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	Regulation (EC) No 1096/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
	Die Verwendung dieser Zubereitung wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1096/2009 der Kommission bei Masthühnern und Enten und mit der Verordnung (EG) Nr. 1380/2007 der Kommission [3] bei Masttruthühnern für die Dauer von zehn Jahren zugelassen. [EU]	The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening and for ducks by Commission Regulation (EC) No 1096/2009 [2] and for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1380/2007 [3].
	Nach Nummer 1zzzzzu (Verordnung (EG) Nr. 1096/2009 der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt: [EU]	The following points shall be inserted after point 1zzzzzu (Commission Regulation (EC) No 1096/2009):
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1096/2009 betreffend den Mindestgehalt an Endo-1,4-beta-Xylanase aus Aspergillus niger (CBS 109.713) bei der Verwendung als Zusatzstoff in Futtermitteln für Masthühner und Enten (Zulassungsinhaber BASF SE) [EU]	amending Commission Regulation (EC) No 1096/2009 as regards the minimum content of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive in feed for chickens for fattening and for ducks (holder of authorisation BASF SE)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.