prellen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Prekariat

Prekarisierung der Arbeit

Prellen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken {vt}

to trick; to cheat; to fool; to finagle [Am.] sb. out of sth. [tu:/ti/ta trik tu:/ti/ta chi:t tu:/ti/ta fu:l tu:/ti/ta finagal/fineygal ? awt av/av ?]

prellend; abluchsend; herauslockend

tricking; cheating; fooling; finagling

geprellt; abgeluchst; herausgelockt

tricked; cheated; fooled; finagled

Sie wurde um ihre Ersparnisse geprellt.

She was tricked out of her savings.

prellen; springen {vi}

to bounce [tu:/ti/ta bawns]

prellend; springend

bouncing

geprellt; gesprungen

bounced

aufprallen lassen; prellen {vi} (Ball)

to bounce [tu:/ti/ta bawns]

aufprallen lassend; prellend

bouncing

aufprallen lassen; geprellt

bounced

jdn. übers Ohr hauen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. (um sein Geld) prellen; jdn. (um etw.) begaunern; sich etw. von jdm. erschwindeln {v}

to cheat; to swindle; to diddle [Br.]; to chisel [Am.]; to rook [dated] sb. (out of sth.) [tu:/ti/ta chi:t tu:/ti/ta swindal tu:/ti/ta ? tu:/ti/ta chizal tu:/ti/ta ruhk ? awt av/av ?]

übers Ohr hauend; über den Tisch ziehend; prellend; begaunernd; sich von erschwindelnd

cheating; swindling; diddling; chiseling; rooking

übers Ohr gehauen; über den Tisch gezogen; geprellt; begaunert; sich von erschwindelt

cheated; swindled; diddled; chiseled; rooked

jdn. um sein Geld bringen

to cheat sb. out of his money

jdn. um seine Erbschaft betrügen

to cheat/swindle/diddle sb. out of their inheritance

sich geprellt fühlen; das Gefühl haben, über den Tisch gezogen worden zu sein

to feel cheated; to feel diddled

das System aushebeln

to cheat the system

jdn. um etw. bringen; jdn. um etw. prellen [veraltend] {vt}

to scam sb. out of sth.; to bilk sb. (out) of sth.; to mulct sb. of sth. [tu:/ti/ta skæm ? awt av/av ? tu:/ti/ta bilk ? awt av/av ? tu:/ti/ta ? ? av/av ?]

Senioren um ihren Besitz bringen

to bilk seniors out of their possessions

jdn. um die Früchte seiner Arbeit bringen

to mulct sb. of the fruit of their toil

Kontaktprellen {n}; Prellen {n} [electr.]

contact bounce; chatter
[kaantækt bawns chæter]

Kontaktprellen {n}; Prellen {n} [techn.]

bouncing of conduct
[bawnsing av/av kandakt/kaandakt]

sich etw. prellen {vr} [med.]

to bruise one's sth. [tu:/ti/ta bru:z wanz ?]

sich das Knie prellen

to bruise one's knee