Feuer und Flamme sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Feuer und Flamme sein
Help for phonetic transcription
Search single words: Feuer · und · Flamme · sein

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	leidenschaftlich; begeistert; inbrünstig; glühend; heiß; feurig {adj} (Person)	ardent; fervent; fervid; impassioned (of a person) [aardant fervant fervad impæshand av/av a/ey ?]
	ein leidenschaftlicher / sehr emotionaler Appell	an impassioned plea
	mit flammender Rhetorik	with impassioned rhetoric
	voller Leidenschaft sein	to be impassioned
	das Feuer / die Flammen anfachen; schüren (Person, Sache); anblasen (Person) {vt}	to fan the fire / the flames; to fuel the fire / the flames [tu:/ti/ta fæn ða/ða/ði: fayer/fayr ? ða/ða/ði: fleymz tu:/ti/ta fyu:al/fyu:l ða/ða/ði: fayer/fayr ? ða/ða/ði: fleymz]
	das Feuer / die Flammen anfachend; schürend; anblasend	fanning the fire / the flames; fueling the fire / the flames
	das Feuer / die Flammen angefacht; geschürt; angeblasen	fanned the fire / the flames; fueled the fire / the flames
	übereifrig; blind in jds. Begeisterung; blind; hauruckmäßig {adj}	gung-ho [Am.] [coll.]; gung ho [Am.] [coll.] [? gang how]
	blinder Patriotismus; Hauruckpatriotismus	gung-ho patriotism
	Feuer und Flamme für etw. sein	to be gung-ho about sth.
	Feuer und Flamme über etw. sein [übtr.]; von etw. total begeistert sein {v}	to be fired up about sth. [tu:/ti/ta bi:/bi: fayerd ap abawt ?]
	neuerliches Eintreten {n} eines Ereignisses; Neuauflage {f}; Wiederaufflammen {n}	renewal of an event [rinu:al av/av æn ivent/i:vent]
	ein wiedererwachtes Interesse an traditionellen Speisen	a renewal of interest in traditional dishes
	neuerliches Aufflammen/Wiederaufflammen der Feindseligkeiten	renewal of hostilities
	feurig; hitzig; heftig; glühend; flammend [übtr.]; leidenschaftlich {adj}	fiery [fig.] [fayeri:]
	ein feuriger Liebhaber	a fiery lover
	flackern {vi} (Licht; Flamme; Feuer)	to flicker; to waver (light; flame; fire) [tu:/ti/ta fliker tu:/ti/ta weyver layt fleym fayer/fayr]
	flackernd	flickering; wavering
	geflackert	flickered; wavered
	flackert	flickers; wavers
	flackerte	flickered; wavered
	Ein Lächeln flackerte über ihr Gesicht.	A smile flickered across her face.
	In seinen Augen blitzte Wut auf.	Anger flickered in his eyes.