DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

150 similar results for Mücken-
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Mücken fangen {v} [fig.] cazar moscas [fig.]

auf dem Rücken boca arriba

auf dem Rücken liegend {adv} de espaldas {adv}

auf dem Rücken von [fig.] a costillas de [fig.]

auf dem Rücken von [fig.] sobre las espaldas de [fig.]

auf den Rücken fallen caer de espaldas

auf den Rücken fallen caer patas arriba [col.]

auf den Rücken fallen caerse de espaldas

aus einer Mücke einen Elefanten machen (ein Ereignis aufblasen) hacer una montaña de un grano de arena

Bücken {n} el agobio {m}

Bücken {n} la encorvada {f}

bei jemandem Rückendeckung suchen buscar respaldo en alguien

bei jemandem Rückendeckung suchen buscarse respaldo

den Lückenbüßer spielen ser el segundón

der Gemeine Rückenschwimmer {m} [zool.] (Notonecta glauca) (Insektenkunde)) el garapito {m} [zool.] (entomología)

der Gemeine Rückenschwimmer {m} [zool.] (Notonecta glauca) (Insektenkunde)) el nadador de espalda {m} [zool.] (entomología)

der kleine Sitz ohne Rückenlehne {m} el escabel {m}

der Mittelozeanische Rücken {m} [geol.] la dorsal centro-oceánica {f} [geol.] (también dorsal oceánica)

der Mittelozeanische Rücken {m} [geol.] la dorsal oceánica {f} [geol.] (también dorsal centro-oceánica)

der offene Rücken {m} [med.] (Spina bifida) la espina bífida {f} [med.]

der Rücken der Tiere {m} (vom Kreuz bis zur Hüfte) el lomo {m}

der Rücken eines Messers {m} el lomo de un cuchillo {m}

der Rückenschwimmende Kongowels {m} [zool.] (Synodontis nigriventris) el pez gato invertido {m} [zool.]

der Sturz eines Pikadors auf den Rücken {m} (Stierkampf) la caída de latiguillo {f} (tauromaquia)

der syphilitische Befall des Rückenmarks {m} [med.] la afección sifilítica de la médula espinal {f} [med.]

der Tropische Mückenfänger {m} [zool.] (Polioptila plumbea) el chingüiso {m} [zool.] [Am.]

der Tropische Mückenfänger {m} [zool.] (Polioptila plumbea) el chirito de chaparrales {m} [zool.] [Am.]

der Tropische Mückenfänger {m} [zool.] (Polioptila plumbea) la perlita tropical {f} [zool.]

der Tropische Mückenfänger {m} [zool.] (Polioptila plumbea) la tacuarita de ceja blanca {f} [zool.] [Am.]

die Abdeckung der Rückennaht {f} [textil.] el ribete de la costura central de espalda {m} [textil.]

die Bank mit Rückenlehne {f} el banco con respaldo {m}

die degenerative Rückenmarkserkrankung {f} [med.] la afección degenerativa de la médula espinal {f} [med.]

die gesetzlichen Lücken füllen [jur.] llenar las lagunas legales [jur.]

die kleine Mücke {f} el enano {m}

die Kolumbatscher Mücke {f} [zool.] (Simulium columbaczensis) el mosquito negro {m} [zool.]

die Lückenausfüllung durch Analogie {f} la integración analógica {f}

die Rückenschmerzen {f.pl} [med.] los dolores de espalda {m.pl} [med.]

die zervikale Myelopathie {f} [med.] (Schädigung des Rückenmarks) la mielopatía cervical {f} [med.] (afección de la medula espinal)

die Zierspange am Rücken von Jacken und Mänteln {f} [textil.] la martingala {f} [textil.] [Ar.] [Uy.]

eine gute Rückendeckung haben tener guardadas las espaldas

einen breiten Rücken haben {v} [fig.] tener flema {v} [fig.]

einen breiten Rücken haben {v} [ugs.] aguantar mucho {v}

etwas auf den Rücken schnallen {v} atar algo a la espalda {v}

etwas ins Blickfeld rücken centrar la atención sobre algo

Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit {f} [anat.] (Liquor cerebrospinalis, CSF) el líquido cefalorraquídeo {m} [anat.] (LCR)

hinter dem Rücken detrás {adv} [fig.]

hinter jemandes Rücken {adj} a hurto {adj}

hinter jemandes Rücken a espaldas de alguien

hin und her rücken {v} trastear {v}

in den Brennpunkt rücken [fig.] convertirse en el punto de mira

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners