ATC-Stelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 similar results for ATC-Stelle

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Abnahmestelle {f}	el centro de acopio {m}
	auf der Stelle	en el acto
	auf etwas abstellen {v}	atender a algo {v}
	aufstellen {v} (Norm etc.)	instituir {v}
	Ausbildungsplatz {m} (Berufsausbildung, auch Lehrstelle)	el puesto de aprendizaje {m} (formación profestional)
	ausschreiben {v} (Stelle)	sacar a concurso
	Aussteller-Remittent {m} [econ.] (Wechsel an eigene Order)	el librador tomador {m} [econ.] (letra a cargo del propio girador)
	über etwas Vermutungen anstellen	conjeturar acerca de algo (también conjeturar sobre algo)
	über etwas Vermutungen anstellen	conjeturar sobre algo (también conjeturar acerca de algo)
	Bordürenhersteller {m} [textil.] (auch Bordürenhändler)	el pasamanero {m} [textil.]
	Darsteller {m}	el actor {m}
	das Einstellen der Kampfstiere in den Zwinger {n} (Stierkampf, auch Stierhatz)	la algarrada {f} (tauromaquia)
	den Bedarf zufriedenstellen {v} (auch zufrieden stellen)	satisfacer las necesidades {v}
	der Antragssteller im Adhäsionsverfahren {m} [jur.]	el actor civil {m} [jur.]
	der elektrische Steller {m} [techn.] [electr.]	el accionador eléctrico {m} [técn.] [electr.]
	die Amtsstelle des Gefängnisvorstehers {f}	la alcaidía {f}
	die Balken des Dachstuhls als Dreieck aufstellen [arch.] [constr.]	triangular {v} [arch.] [constr.]
	eine Hypothek bestellen [econ.] (auch gewähren)	constituir una hipoteca [econ.]
	eine Hypothek gewähren [econ.] (auch bestellen)	constituir una hipoteca [econ.]
	eine Milchmädchenrechnung anstellen (auch aufmachen)	hacer las cuentas de la lechera
	eine Milchmädchenrechnung aufmachen (auch anstellen)	hacer las cuentas de la lechera
	einen Antrag stellen [jur.]	accionar una petición [jur.]
	einen Wechsel auf jemanden ausstellen {v}	librar una letra a cargo de alguien {v}
	eine Tätigkeit einstellen {v}	cerrar una actividad {v} [fig.]
	eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellen [comp.]	crear un acceso directo en el escritorio [comp.]
	Einsatzstelle {f} (auch Einsatzort)	el sitio de empleo {m} (también lugar de empleo, puesto de empleo)
	einstellen {v} [jur.] (Verfahren)	archivar {v} [jur.]
	etwas auf den Kopf stellen (auch figürlich)	poner algo patas arriba (también figurativo)
	fertigstellen	acabar
	Fotos ins Netz stellen	colgar fotos [tc.] (internet)
	freistellen {v} [arch.]	aislar {v} [arch.]
	Hauptdarsteller {m} [art.] (Theater) (Kino)	el actor principal {m} [art.] (teatro) (cinematografía)
	hinter etwas stellen	poner atrás
	in Frage stellen (auch infrage stellen)	poner en duda
	infrage stellen {v} (auch in Frage stellen)	poner in duda {v}
	jemandem den Weg verstellen	acorralar a alguien
	jemandem nachstellen {v} (jemanden belauern)	acechar a alguien {v}
	jemanden an den Pranger stellen {v} (etwas vorwerfen)	acusar públicamente {v}
	kalt stellen (auch kaltstellen)	poner algo a enfriar
	kaltstellen (auch kalt stellen)	poner algo a enfriar
	klarstellen {v} (Irrtum aufklären)	aclarar {v}
	Koppelstelle {f}	el punto de acoplamiento {m}
	Laiendarsteller {m}	el actor no profesional {m}
	Lehrstelle {f} (Berufsausbildung, auch Ausbildungsplatz)	el puesto de aprendizaje {m} (formación profesional)
	nachstellen {v}	acechar {v}
	Nebendarsteller {m} [art.] (Theater) (Kino)	el actor de reparto {m} [art.] (teatro) (cinematografía)
	Nebendarsteller {m} [art.] (Theater) (Kino)	el actor secundario {m} [art.] (teatro) (cinematografía)
	Pflegestelle {f}	la casa de acogida {f}
	Polstelle {f} [math.] (auch Pol)	el polo {m} [math.]
	Programmierschnittstelle {f} [tc.] (Internet)	la interfaz de programación de aplicaciones {f} [tc.] (internet)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.