reparto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 results for reparto

Tip:

	Spanish	German
	el reparto de tareas {m}	Arbeitsteilung {f}
	el reparto {m}	Aufteilung {f}
	el sistema de reparto {m}	Aufteilungsschlüssel {m}
	el reparto {m}	Ausgabe {f} (Warenlieferung)
	el reparto {m}	Ausschüttung {f}
	el reparto {m}	Austeilung {f} (der Briefpost)
	el reparto {m}	Austragung {f} (der Briefpost)
	el reparto de regalos {m}	Bescherung {f}
	el reparto {m} (cinematografía)	Besetzung {f} (Kino) [art.] (Theater))
	el reparto de estiércol {m}	das Ausbringen des Düngers {n}
	el reparto a prorrata {m} [econ.]	die anteilmäßige Verteilung {f} [econ.]
	el reparto de las posibilidades de pesca {m} (pesca)	die Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei {f} (Fischerei)
	el reparto a domicilio {m}	die Lieferung frei Haus {f}
	cambiar el reparto de papeles	die Rollen umbesetzen
	el reparto por turno {m} [jur.]	die turnusmäßige Geschäftsverteilung {f} [jur.]
	el reparto de dividendos	Dividendenausschüttung {f}
	el reparto {m}	Filmbesetzung {f}
	el triciclo de reparto {m}	Gepäckdreirad {n}
	el reparto de beneficios {m} [econ.]	Gewinnausschüttung {f} [econ.]
	el reparto de beneficios {m} [econ.]	Gewinnverteilung {f} [econ.]
	el reparto {m}	Gliederung {f}
	el reparto de trabajo {m}	Jobsharing {n} (Anglizismus)
	el reparto gremial {m} [econ.]	Kammerumlage {f} [econ.]
	el reparto de la carga {m} [técn.]	Lastverteilung {f} [techn.]
	el reparto {m}	Lieferung {f}
	el camión de reparto {m}	Lieferwagen {m}
	en reparto proporcional {adv}	nach Verhältnis verteilt
	el actor de reparto {m} [art.] (teatro) (cinematografía)	Nebendarsteller {m} [art.] (Theater) (Kino)
	el nuevo reparto {m}	Neubesetzung {f} [art.] (Theater)
	el reparto postal {m}	Postzustellung {f}
	el reparto de premios {m}	Preisverteilung {f}
	en reparto proporcional {adv}	quotenmäßig verteilt
	el reparto de cuotas {m} [econ.]	Quotierung {f} [econ.]
	el reparto por cuotas {m}	Quotierung {f}
	el reparto {m} [art.] (teatro) (cine)	Rollenbesetzung {f} [art.] (Theater) (Kino)
	el reparto de los papeles {m} [art.] (teatro) (cine)	Rollenverteilung {f} [art.] (Theater) (Kino)
	el reparto de los roles {m} [art.] (teatro) (cine)	Rollenverteilung {f} [art.] (Theater) (Kino)
	el reparto final {m}	Schlussteilung {f}
	el reparto de escaños {m}	Sitzverteilung {f} [pol.] (Abgeordnetensitze)
	el reparto {m}	Teilung {f}
	el cambio del reparto	Umbesetzung {f}
	el reparto de cuotas {m} [econ.]	Umlage {f} [econ.]
	el reparto {m}	Umlage {f} (Kosten)
	el procedimiento de reparto {m} [econ.]	Umlageverfahren {n} [econ.]
	el sistema de reparto de gastos {m} [econ.]	Umlageverfahren {n} [econ.]
	el reparto {m}	Umlegung {f} (Kosten)
	el reparto de pérdidas {m} [econ.]	Verlustverteilung {f} [econ.]
	el reparto {m}	Verteilung {f}
	el reparto de los regalos de Navidad {m}	Weihnachtsbescherung {f}
	la zona de reparto	Zustellbezirk {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.