"jeder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 results for "jeder

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	jeder beliebige {pron}	alguien {pron}
	jeder beliebige {pron}	alguno {pron}
	jeder beliebige {pron}	quienquiera {pron}
	jeder bezahlt seinen Teil	pagar al escote
	jeder einzelne	cada uno
	jeder einzeln	uno por uno
	jeder geht seinen Weg	cada uno va a su bola
	jeder Grundlage entbehren {v}	carecer de todo fundamento {v}
	jeder ist damit einverstanden	hay unanimidad sobre eso
	Jeder ist seines Glückes Schmied (faber est suae quisque fortunae)	Cada uno es artífice de su fortuna
	jeder kommt an die Reihe	a cada puerco le llega su San Martín
	jeder Möglichkeit gewachsen sein	poder hacer frente a cualquier eventualidad
	jeder {pron}	alguien {pron}
	jeder {pron}	cada uno {pron}
	jeder {pron}	todo el mundo {pron}
	jeder {pron}	todos {pron}
	jeder Schürze nachlaufen [fig.]	andar a caza de faldas [fig.]
	jeder soll nach seiner Fasson selig werden [fig.]	cada uno que viva a su manera
	jeder Topf findet seinen Deckel	no hay olla tan fea que no encuentre su cobertera
	Jeder Vogel liebt sein Nest	A cada pajarillo le agrada su nidillo
	Jeder Vogel liebt sein Nest	A cada pajarillo le gusta su nidillo
	jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt	cada cual sabe dónde le aprieta el zapato
	bar jeder Hoffnung	sin ninguna esperanza
	bei jeder Witterung	con buen o mal tiempo
	Das kann doch jeder!	¡eso lo hace cualquiera!
	das System Jeder gegen jeden {n} [sport] (auch Rundenturnier)	el sistema de todos contra todos {m} [sport.] (también sistema de liga)
	das weiß doch jeder	eso es de cajón
	ein jeder	cada cual
	ein jeder	cada uno
	ein jeder	todo
	entgegen jeder Vernunft	contra cada buen sentido
	entgegen jeder Vernunft	contra cada sentido común
	in jeder Hinsicht {adv}	en todo extremo {adv}
	in jeder Hinsicht {adv}	en todos los sentidos {adv}
	in jeder Hinsicht {adv}	por todo extremo {adv}
	in jeder Hinsicht	a todas luces
	in jeder Hinsicht	a todos los efectos
	in jeder Hinsicht	en todos los aspectos
	in jeder Hinsicht	por todos los aspectos
	in jeder Hinsicht vollkommen {adj}	superior a toda ponderación {adj}
	jeder, jede, jedes	cada
	jeder, jedes	todo
	Rundenturnier {n} [sport] (auch Jeder gegen jeden)	el sistema de liga {m} [sport.] (también sistema de todos contra todos)
	sich wegen jeder Kleinigkeit aufregen {v}	ahogarse en un vaso de agua
	wegen jeder Kleinigkeit den Mut verlieren	ahogarse en un vaso de agua
	wider jede Vernunft (entgegen jeder Vernunft)	contra cada buen sentido
	wider jede Vernunft (entgegen jeder Vernunft)	contra cada sentido común
	zu jeder beliebigen Zeit	a cualquier hora
	zu jeder Schandtat bereit sein	estar dispuesto a cualquier cosa
	zu jeder Schandtat bereit sein	estar dispuesto para cualquier cosa
More results
Translations provided by www.myjmk.com.