BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Trip {m} trip [slang] [listen]

Drogentrip drug trip

Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m} [listen] [listen] [listen] trip [listen]

eine (organisierte) Reise/Fahrt machen to go on/make/take a trip

Gute Reise und komm gut wieder/zurück. I wish you a safe trip.

Komm gut nach Hause! Have a safe trip home!

Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht. We had a nice weekend trip.

Wie war die Reise nach Prag? How was your trip to Prague?

War die Reise erfolgreich? Was it a good trip?

Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren? Do you want to go on the school trip to Rome this year?

Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen. We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.

Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten. We can't afford another trip abroad this year.

Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr? How many business trips do you make yearly?

Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort. I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.

Trip {m} jaunt

Egotrip {m} ego trip

Tripleine {f} [naut.] trip line

tänzeln; trippeln; stöckeln; scharwenzeln [ugs.] {vi} to mince [Br.]; to trip [listen] [listen]

tänzelnd; trippelnd; stöckelnd; scharwenzelnd mincing; tripping [listen]

getänzelt; getrippelt; gestöckelt; scharwenzelt minced; tripped

trippeln {vi} to trip [listen]

trippelnd tripping [listen]

getrippelt tripped

trippelt trips

trippelte tripped

Kurztrip {m} short trip

Kurztrips {pl} short trips {pl}