 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdn. lobhudeln; jdm. lobhudeln; um jdn. scharwenzeln; um jdn. herumscharwenzeln; um jdn. schwänzeln [ugs.] {v} | to fawn over/on sb. (to please sb. by praising him) | |
| lobhudelnd; scharwenzelnd; herumscharwenzelnd; schwänzelnd | fawning over/on | |
| gelobhudelt; scharwenzelt; herumscharwenzelt; geschwänzelt | fawned over/on | |
| Warum wird er belobhudelt als wäre er ein Nationalheld? | Why is everybody fawning over him as if he were a national hero? | |
| um jdn. scharwenzeln {vi} [pej.] | to dance attendance on sb. | |
| scharwenzelnd | dancing attendance | |
| scharwenzelt | danced attendance | |
| tänzeln; trippeln; stöckeln; scharwenzeln [ugs.] {vi} | to mince [Br.]; to trip ![[listen]](/pics/s1.png "mince"){kind=small} |
|
| tänzelnd; trippelnd; stöckelnd; scharwenzelnd | mincing; tripping |
|
| getänzelt; getrippelt; gestöckelt; scharwenzelt | minced; tripped |