BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All VerbsAdjectives

 English  German

to fawn [listen] Junge bekommen; werfen {vi} [zool.] [listen]

fawn [listen] Kitz {n}; Rehkitz {n}; Rehkalb {n}; Hirschkalb {n}; Tierjunges [zool.]

fawns Kitze {pl}; Rehkitze {pl}; Rehkälber {pl}; Hirschkälber {pl}; Tierjunge

to fawn over/on sb.; to pay court to sb. [formal] (be friendly in an exaggerated or insincere way) jdn. hofieren; umschmeicheln; poussieren [obs.] {v}

fawning over/on; paying court to hofierend; umschmeichelnd; poussierend

fawned over/on; paid court to hofiert; umschmeichelt; poussiert

The movie stars were fawned over by the waiters at the restaurant. Die Firmstars wurden von den Kellnern im Restaurant hofiert.

to fawn over/on sb. (to please sb. by praising him) jdn. lobhudeln; jdm. lobhudeln; um jdn. scharwenzeln; um jdn. herumscharwenzeln; um jdn. schwänzeln [ugs.] {v}

fawning over/on lobhudelnd; scharwenzelnd; herumscharwenzelnd; schwänzelnd

fawned over/on gelobhudelt; scharwenzelt; herumscharwenzelt; geschwänzelt

Why is everybody fawning over him as if he were a national hero? Warum wird er belobhudelt als wäre er ein Nationalheld?

fawn lilies and trout lilies (botanical genus) Zahnlilien {pl} (Erythronium) (botanische Gattung) [bot.]

fawn [listen] hellbraun; rehbraun; beige {adj} [listen]

fawn-breasted brilliant Braunbauchbrillant {m} [ornith.]

fawn-coloured lark Steppenlerche {f} [ornith.]

fawn-breasted wren Guatayoszaunkönig {m} [ornith.]

fawn-breasted thrush Tanimbarerddrossel {f} [ornith.]

fawn-breasted whistler Orpheusdickkopf {m} [ornith.]

fawn-breasted waxbill Sumpfastrild {m} [ornith.]

tanagers (zoological family) Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith.]

yellow-winged tanager Abttangare {f}

blue-necked tanager Azurkopftangare {f}

blue & gold tanager Bangstangare {f}

blue-grey tanager Bischofstangare {f}

blue-whiskered tanager Blaubarttangare {f}

gilt-edged tanager Blaubrusttangare {f}

glaucous tanager Blauflecktangare {f}

black-headed tanager Blauflügeltangare {f}

red-necked tanager Blaukappentangare {f}

hooded mountain tanager Blaurücken-Bergtangare {f}

black & gold tanager Blauschultertangare {f}

blue-winged mountain tanager Blauschwingen-Bergtangare {f}

flame-coloured tanager Bluttangare {f}

brazilian tanager Brasiltangare {f}

scarlet-browed tanager Brauenschopftangare {f}

chestnut-bellied mountain tanager Braunbauch-Bergtangare {f}

buff-bellied tanager Braunbauchtangare {f}

fulvous shrike-tanager Braunbrust-Würgertangare {f}

brown-flanked tanager Braunflankentangare {f}

orange-eared tanager Braunohr-Bunttangare {f}

puerto rican tanager Brustfleckentangare {f}

azure-rumped tanager Cabanistangare {f}

Carmioli's tanager Carmioltangare {f}

diademed tanager Diademtangare {f}

green-headed tanager Dreifarbentangare {f}

spotted tanager Drosseltangare {f}

moss-backed tanager Edwardstangare {f}

magpie tanager Elstertangare {f}

flame-rumped tanager Feuerbürzeltangare {f}

common bush tanager Finkenbuschtangare {f}

crimson-collared tanager Flammentangare {f}

speckled tanager Fleckentangare {f}

white-banded tanager Flügelbindentangare {f}

brown tanager Fuchstangare {f}

blue & yellow tanager Furchentangare {f}

yellow-bellied tanager Gelbbauchtangare {f}

lemon-browed tanager Gelbbrauentangare {f}

yellow-backed tanager Gelbbürzeltangare {f}

yellow-throated bush tanager Gelbkehl-Buschtangare {f}

yellow-throated tanager Gelbkehltangare {f}

saffron-crowned tanager Gelbkopftangare {f}

yellow-rumped tanager Gel}

blue-capped tanager Ziertangare {f}

yellow-crested tanager Zimtbrusttangare {f}

white-winged shrike-tanager Zimtkopftangare {f}

cinnamon tanager Zinnobertangare {f}

spangle-cheeked tanager Zitronentangare {f}

chlamydera bowerbirds (zoological genus) Chlamydera-Laubenvögel {pl} (Chlamydera) (zoologische Gattung) [ornith.]

fawn-breasted bowerbird Braunbauch-Laubenvogel {m}

Lauterbach's bowerbird Dreigang-Laubenvogel {m}