German | English | |
---|---|---|
jdn. lobhudeln; jdm. lobhudeln; um jdn. scharwenzeln; um jdn. herumscharwenzeln; um jdn. schwänzeln [ugs.] {v} | to fawn over/on sb. (to please sb. by praising him) | |
lobhudelnd; scharwenzelnd; herumscharwenzelnd; schwänzelnd | fawning over/on | |
gelobhudelt; scharwenzelt; herumscharwenzelt; geschwänzelt | fawned over/on | |
Warum wird er belobhudelt als wäre er ein Nationalheld? | Why is everybody fawning over him as if he were a national hero? | |
schwänzeln; wedeln {vi} | to wag | |
schwänzelnd; wedelnd | wagging | |
geschwänzelt; gewedelt | wagged | |
schwänzelt; wedelt | wags | |
schwänzelte; wedelte | wagged | |
mit dem Schwanz wedeln | to wag its tail | |
der Schwanz wedelt mit dem Hund [übtr.] | to wag the dog | |
Der Hund wedelte mit dem Schwanz. | The dog wagged its tail. |