Nicht-Übereinstimmung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Nicht-Übereinstimmung

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	(sachliche) Übereinstimmung {f} (mit jdm./etw.)	sympathy (with sb./sth.)
	Er geht mit den anderen Ausschussmitgliedern nicht konform.	He's not in sympathy / out of sympathy with the other members of the committee.
	Er scheint sich mit unseren Ansichten zu identifizieren.	He seems to be in sympathy with our views.
	Er stimmt mit vielen Ansichten der Grünen überein.	He is in sympathy with many views of the Greens.
	Nichtübereinstimmung {f}	incongruity
	Nichtübereinstimmungen {pl}	incongruities
	Übereinstimmung {f}; Einklang {m} (mit etw.)	kilter; whack [Am.] [Austr.] [NZ] (with sth.)
	Die Erwartungen stimmen nicht mit der Realität überein.	Expectations are out of whack with reality.
	Die Sichtweise des Regimes entspricht nicht der Meinung der Weltöffentlichkeit.	The regime's point of view is out of kilter with world opinion.
	mit etw. übereinstimmen {vi}; in Übereinstimmung / Einklang mit etw. sein {v}	to be consonant with sth.; to be in keeping with sth.
	Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.	That's not in keeping with his position.
	Nichtübereinstimmung {f}; Fehler {m}	nonconformance
	Uneinigkeit {f}; Nichtübereinstimmung {f}	discordance; discordancy
	Nichtübereinstimmung {f}; Inkongruenz {f}	incongruence (=incongruity)