bedrohte : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

der/die Bedrohte {m,f}

the threatened person

jdn./etw. bedrohen; gefährden {vt} (mit)

to menace sb./sth. (with)

bedrohend; gefährdend

menacing

bedroht; gefährdet

menaced

bedroht; gefährdet

menaces

bedrohte; gefährdete

menaced

jdm. mit etw. drohen {vi}; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen {vt}

to threaten sb. (with sth.)

drohend; bedrohend; androhend

threatening

gedroht; bedroht; angedroht

threatened

er/sie droht; er/sie bedroht

he/she threatens

ich/er/sie drohte; ich/er/sie bedrohte

I/he/she threatened

er/sie hat/hatte gedroht; er/sie hat/hatte bedroht

he/she has/had threatened

Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen.

He threatened to kill her.

Ein neuer Konflikt droht.

There is the threat of renewed conflict.

Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.

The bomb was threatening to explode at any moment.

gefährdet {adj} (einer Gefahr ausgesetzt)

endangered; threatened; at-risk; vulnerable; imperilled [Br.] [formal]; imperiled [Am.] [formal]; exposed (to danger)

die gefährdeten Bevölkerungsgruppen

the vulnerable population

gefährdete Kinder

endangered children; vulnerable children

gefährdete Tierarten; vom Aussterben bedrohte Tierarten

endangered animal species; imperilled animal species; animal species at risk of extinction

strafbar; mit Strafe bedroht {adj} [jur.]

punishable

strafbare Handlung; mit Strafe bedrohte Handlung

punishable act; punishable offence

mit einer Geldstrafe/Freiheitsstrafe bedroht sein

to be punishable by fine/imprisonment

mit der Todesstrafe bedroht sein

to be punishable by death

Es ist strafbar ...

It is a punishable offence ...