DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Defekt
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für Defekt
Worttrennung: de·fekt
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

Störung {f}; Defekt {m} [techn.] [anhören] [anhören] trouble [anhören]

Störungen {pl}; Defekte {pl} troubles

Ausfall {m}; Versagen {n}; Versager {m} [ugs.]; Panne {f}; Defekt {m} [techn.] [anhören] [anhören] failure; fault; breakdown [anhören] [anhören] [anhören]

Ausfälle {pl}; Versagen {pl}; Versager {pl}; Pannen {pl}; Defekte {pl} failures; faults; breakdowns [anhören]

Maschinendefekt {m}; Maschinenausfall {m} failure of machinery; machine failure

Ausfall ohne schlimme Folgen graceful failure

Defekt {m}; Mangel {m} [anhören] [anhören] defect; deficiency; fault; flaw [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Defekte {pl}; Mängel {pl} [anhören] defects; deficiencies; faults; flaws [anhören] [anhören]

augenscheinlicher Mangel apparent defect

geistiger Defekt; geistiger Schaden mental defect

körperlicher Defekt; körperlicher Schaden physical defect

kleiner Fehler; geringer Fehler minor defect

mechanischer Defekt mechanical defect

mit Fehlern behaftet sein to contain defects

Defekt {m}; Defizienz {f} [med.] [anhören] defect; deficiency [anhören] [anhören]

defekt; schadhaft {adj} [techn.] defective; faulty [anhören] [anhören]

defekt sein; einen Defekt haben to be faulty

Defekt {m}; Macke {f} [anhören] bug

Defekte {pl}; Macken {pl} bugs [anhören]

Defekt {m} (Dimension des Matrixkerns) [math.] [anhören] nullity (dimension of the matrix kernel)

Funktionsstörung {f}; Mangel {m}; Defekt {m} [techn.] [anhören] [anhören] malfunction; glitch [anhören] [anhören]

Funktionsstörungen {pl}; Mängel {pl}; Defekte {pl} [anhören] malfunctions; glitches

technischer Mangel technical malfunction

technische Panne technical glitch

nicht richtig funktionieren; fehlerhaft/defekt sein; zeitweise versagen {vi} [anhören] to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack [Am.] [Austr.] [NZ]

fehlerhafte/defekte Körperzellen malfunctioning body cells

Das Licht funktioniert nicht. The light doesn't work.

Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig. The garage door is still out of whack.

Renecker-Defekt {m} (Defekt in Polymerkristallen) Renecker defect

eindeutig; entschieden; deutlich; ausgesprochen {adv} [anhören] [anhören] [anhören] decidedly

eindeutig defekt decidedly faulty

entschieden zu lang und detailliert decidedly too long and detailed

deutlich niedriger decidedly lower

ausgesprochen melodiös/positiv decidedly melodious/positive
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner