Aelia : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

421 ähnliche Ergebnisse für Aelia

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aglia-Nachtfalter, Elia, Abelit, Adenia-Passionsblumen, Adria, Aeta, Aethia-Alke, Alias, Alias-Effekt, Alias-Störung, Alija, Alma-Ata, Apia, Aplit, Aula, Cella, Delir, Delta, Donau-Delta, Elba, Elias	Ähnliche Wörter: Aeolian, Aeta, Antlia, Apia, Apulia, Asia, Delta, Elba, Elias, Gaelic, Gallia, Heli-Coil, Karelia, Raetia, Vela, aegis, aeolian, aerial, aerie, akia, ala
	Abhängigkeit {f} (von)	reliance (on)
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Affenköpfigkeit {f} [med.]	cebocephalia
	Aliasdaten {pl} (einer Person)	alias details (of a person)
	Alias-Störung {f}; Alias-Effekt {m}; Faltungsverzerrung [electr.]	aliasing
	Aliasspektrum {n} [electr.]	alias components
	Anschauungsobjekte {pl}; reale Objekte	realia
	Antennenreichweite {f}	antenna range; aerial range [Br.]
	Anti-Aliasing {n}; Kantenglättung {f} [comp.]	anti-aliasing; antialiasing; dejagging
	die Äolischen Inseln {pl}; die Liparischen Inseln {pl} (italienische Inselgruppe) [geogr.]	the Aeolian Islands; the Liparic Islands (Italian archipelago)
	Aralien {pl} (Aralia) (botanische Gattung) [bot.]	spikenard (botanical genus)
	Arbeitsflüge {pl}; Transportflüge {pl} [aviat.]	aerial work
	Artikulationsstörung {f}; Stammeln {n}; Dyslalie {f} [med.]	stammering; hallation; psellism; dyslalia
	Arzneimittelsucht {f} [med.]	drug dependence; drug habit; pharmacomania; pharmacophilia
	Asiatische Mauspflanzen {pl}; Pinellien {pl} (Pinellia) (botanische Gattung) [bot.]	green dragons (botanical genus)
	Attischer Seebund {m}; Delisch-Attischer Seebund; Attisch-Delischer Seebund [hist.]	Delian League
	Aurelische Straße {f}; Via Aurelia {f} [geogr.] [hist.]	Aurelian Way
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	Azidophilie {f}; Oxyphilie {f} (Zellfärbung vorwiegend mit sauren Stoffen) [biochem.]	acidophilia
	Bakteriocholie {f} (Auftreten von Bakterien in der Galle) [med.]	bacteriocholia
	Bandantenne {f}	band aerial
	Barbier-Falterfisch {m}; Schwarznasen-Falterfisch {m} (Johnrandallia nigrirostris) [zool.]	barberfish
	Bauernsenf {m} (Teesdalia) (botanische Gattung) [bot.]	shepherd's cresses (botanical genus)
	Begleitflugzeug {n} [mil.]	aerial escort
	Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.]	reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety
	Bluterkrankheit {f}; Hämophilie {f} [med.]	haemophilia [Br.]; hemophilia [Am.]
	Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]	greater bur-parsley; broadleaved false carrot
	Bronzeblatt {n} (Galax urceolata/rotundifolia/aphylla) [bot.]	wandplant; wandflower; beetleweed
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	Bündnispolitik {f} [pol.]	policy of alliance
	Bündnistreue {f} [pol.]	loyalty to the alliance
	Büschelschön {n}; Büschelblumen {pl}; Bienenweiden {pl}; Bienenfreunde {pl} (Phacelia) (botanische Gattung) [bot.]	scorpionweeds (botanical genus)
	Canavalia-Bohnen {pl} (Canavalia) (botanische Gattung) [bot.]	jack-beans (botanical genus)
	Cerealien {pl}; Cerialia {pl} [hist.]	Cerealia
	Diphallie {f}; doppelte Ausbildung {f} des Penis [med.]	diphallia
	Dreibund {m} [hist.]	Triple Alliance
	Dünensand {m} [min.]	dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte
	Efeugewächse {pl}; Araliengewächse {pl} (Araliaceae) (botanische Familie) [bot.]	araliads; araliaceous plants; ginseng family; ivy family; aralia family (botanical family)
	Eigenständigkeit {f}	independence; self-reliance
	Einsatzzuverlässigkeit {f} [techn.]	application reliability
	Eisenfreundlichkeit {f}; Siderophilie {f} [biol.] [chem.]	siderophilia
	Elia; Elias (biblischer Prophet) [relig.]	Eliljah; Elias (Biblical prophet)
	Empfangsantenne {f}	receiving aerial
	Eosinophilenvermehrung {f} im Blut; Eosinophilie {f} [biol.]	acidocytosis; acidophilia
	Erinnerungsstücke {pl}; Andenken {pl}; Sammlerstücke {pl}; Fanartikel {pl}	memorabilia
	verbaler Exhibitionismus {m}; Koprophrasie {f}; Koprolalie {f} (zwanghafter Gebrauch von Fäkalausdrücken) [psych.]	coprophrasia; coprolalia
	Faltungsverzerrung {f}; Aliaseffekt {m} [electr.]	foldover distortion; aliasing
	Farbfreundlichkeit {f}; leichte Färbbarkeit {f}; Chromophilie {f} [biol.]	chromophilia
	Fingerüberzahl {f}; Zehenüberzahl {f}; Hyperdaktylie {f}; Polydaktylie {f} [med.]	hyperdactylia; polydactyly; polydactylism
	Finkensame {m}; Ackernüsschen {n} (Neslia paniculata) [bot.]	ball mustard
Weitere Ergebnisse