60906-1 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für 60906-1

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Linie {f}	curve
	elastische Linie	elastic curve
	springen; schnellen; federn {vi}	to spring {sprang, sprung; sprung}
	springend; schnellend; federnd	springing
	gesprungen; geschnellt; gefedert	sprung
	er/sie springt	he/she springs
	ich/er/sie sprang	I/he/she sprang/sprung
	er/sie ist/war gesprungen	he/she has/had sprung
	ich/er/sie spränge	I/he/she would spring
	Bunker {m} (Golf)	trap
	Linie {f}; kleine Rille {f} [techn.]	reveal [Am.]
	kleiner, zweirädriger Pferdewagen {m}; Ponywagen {m} [transp.]	horse trap; pony trap; pony and trap; trap
	Trapp {m} [geol.]	trap; trap rock
	Fahrt {f} [min.]	ladder; trap; three trees
	Falle {f}	trap
	Fallen {pl}	traps
	Bärenfalle {f}	bear trap
	in eine Falle geraten	to fall into a trap
	in der Falle sitzen	to be trapped
	in die Falle locken {v}	to trap; to entrap
	in die Falle lockend	trapping; entrapping
	in die Falle gelockt	trapped; entrapped
	Fangstelle {f}; Haftstelle {f}; Trap {n} (bei Halbleitern) [electr.]	trap (in semiconductors)
	Fangstellen {pl}; Haftstellen {pl}; Traps {pl}	traps
	Maul {n}; Schnabel {m}; Schnauze {f} [Dt.]; Futterluke {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klappe {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Fresse {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Sabbel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Gosche {f} [Bayr.] [Ös.]; Pappe {f} [Ös.]; Schnorre {f} [Schw.]; Latz {m} [Schw.] [ugs.] (Mund)	trap; chops; jaws; maw; gob [Br.]; mush [Br.]; cake-hole [Br.]; pie hole [Am.]; bazoo [Am.]; yap [Am.] [coll.] (mouth)
	Halt's Maul!; Halt die Goschen! [Bayr.] [Ös.]	Keep your trap shut!; Shut up your piehole!
	Pferdewagen {m} (für Personen) [transp.]	horse and carriage; trap; horse buggy [Am.]
	Pferdewagen {pl}	horse and carriages; traps; horse buggies
	kleine, zweirädrige Pferdewagen {pl}; Ponywagen {pl}	horse traps; pony traps; pony and traps; traps
	Scheidevorrichtung {f}; Abscheider {m} [chem.]	separator; trap
	Scheidevorrichtungen {pl}; Abscheider {pl}	separators; traps
	Schmollmund {m}; Flunsch {m} [Dt.] [ugs.]; Flappe {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Schnute {f} [Norddt.]; Schnütchen {n} [Norddt.]; Schnoferl {n} [Ös.] [ugs.]	pout; trap; gob [Br.] [coll.]
	eine Schnute / ein Schnoferl [Ös.] ziehen/machen [ugs.]	to pull [Br.] / make [Am.] a face [coll.]
	(mit einer Falle) fangen; einfangen {vt}	to trap; to entrap
	fangend; einfangend	trapping; entrapping
	gefangen; eingefangen	trapped; entrapped
	fängt; fängt ein	traps; entraps
	fing; fing ein	trapped; entrapped
	schnipsen; schnellen {vi}	to flip
	schnipsend; schnellend	flipping
	geschnipst; geschnellt	flipped
	unerwartet; unvorhergesehen; unvermutet {adj}	unexpected; unanticipated; unforeseen; unpredicted; unlooked-for; unhoped-for [archaic]; unhoped [archaic]
	unvorhergesehener Besuch	unexpected visit
	verschließen; einfangen {vt}	to trap
	verschließend; einfangend	trapping
	verschlossen; eingefangen	trapped
	Falle {f} [min.] [geol.]	trap
	antiklinale Falle	anticlinal trap
	fazielle Falle	depositional oil trap
	tektonische Falle	reservoir trap; fault trap