DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für zugeschnitten
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten {adj} [comp.] native

Steakhüfte {f}; Hüferscherzel zugeschnitten {n} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.] steak cut rump (beef cut)

maßgeschneidert; zugeschnitten {adj} fitted [anhören]

Bedürfnis {n}; Bedürftigkeit {f} [geh.] (nach etw.) [psych.] [anhören] (emotional) need; want; (emotional) neediness (for sth. / to do sth.) [anhören]

ein Bedürfnis befriedigen to satisfy a need

die leiblichen Bedürfnisse befriedigen to satisfy your bodily wants

ein Bedürfnis wecken to create a need

jds. Bedürfnissen gerecht werden; auf jds. Bedürfnisse zugeschnitten sein to fit sb.'s needs

Ich hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden. I felt the need to talk to someone.

etw. konfektionieren; zuschneiden {vt} (Bleche usw.) [techn.] to cut sth. to size

konfektionierend; zuschneidend cutting to size

konfektioniert; zugeschnitten cut to size

etw. auf den Kunden zuschneiden; kundenspezifisch gestalten; kundengerecht anfertigen {vt} [econ.] to customize; to customise [Br.] sth. (for a client) [anhören]

auf den Kunden zuschneidend; kundenspezifisch gestaltend; kundengerecht anfertigend customizing; customising [anhören]

auf den Kunden zugeschnitten; kundenspezifisch gestaltet; kundengerecht angefertigt customized; customized [anhören] [anhören]

maßgeschneidert {adj} (Lösung) tailor-made (solution)

auf jdn. genau zugeschnitten sein to be tailor-made for sb.

zuschneiden {vt} to cut to size

zuschneidend cutting to size

zugeschnitten cut to size

zuschneiden {vt} (auf); anpassen {vt} (an) [anhören] to tailor (to)

zuschneidend; anpassend tailoring

zugeschnitten; angepasst [anhören] tailored [anhören]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner