DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Zucken
Suchwort:
Mini-Fenster
 

18 Ergebnisse für zucken
Worttrennung: zü·cken
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

zucken {vi} to shrug {shrugged; shrugged} [anhören]

zuckend shrugging

gezuckt shrugged [anhören]

die Achseln zucken {v} to shrug (the shoulders) [anhören]

die Achseln zuckend shrugging

zuckt die Achseln shrugs

zuckte die Achseln shrugged [anhören]

zucken; zusammenzucken {vi} to jerk [anhören]

zuckend; zusammenzuckend jerking

gezuckt; zusammengezuckt jerked

zuckt; zuckt zusammen jerks

zuckte; zuckte zusammen jerked

zucken {vi} (Augenlider) [med.] to flutter (of eyelids) [anhören]

zuckend fluttering

gezuckt fluttered

Seine Augenlider zuckten, öffneten sich aber nicht. His eyelids fluttered but did not open.

zucken {vi} to twitch [anhören]

zuckend twitching

gezuckt twitched

Zucken {n}; Zusammenzucken {n} (vor Schmerz) wince

ohne eine Miene zu verziehen without a wince

Zucken {n}; Zuckung {f} twitch [anhören]

Zucken {n} (Augenlider) [med.] fluttering (of eyelids)

Zucken {n}; Zittern {n}; Beben {n} tremor

zucken {vi} to give a twitch

zappeln; zucken; sich ruckartig bewegen {vi} to flounce

zappelnd; zuckend flouncing

gezappelt; gezuckt flounced

zappelt; zuckt flounces

zappelte; zuckte flounced

zusammenfahren; zusammenzucken; zucken {vi} to flinch; to start; to give a start [anhören] [anhören]

zusammenfahrend; zusammenzuckend; zuckend flinching; starting; giving a start

zusammengefahrt; zusammengezuckt; gezuckt flinched; started; given a start [anhören]

ohne zu zucken; ohne eine Miene zu verziehen without flinching

Sie zuckte zusammen, als ich sie ihr/sie auf die Schulter tippte. She gave a start when I tapped her on the shoulder.

vibrieren; heftig schütteln; zucken; rütteln; rubbeln {vi} to judder

vibrierend; heftig schüttelnd; zuckend; rüttelnd; rubbelnd juddering

vibriert; heftig geschüttelt; gezuckt; gerüttelt; gerubbelt juddered

starr; ausdruckslos; unbewegt; ohne mit der Wimper zu zucken {adv} [anhören] unblinkingly [formal] (not showing signs of emotion)

Er verzog keine Mine, als das Urteil verlesen wurde. He listened unblinkingly as the judge read out the sentence.

Achselzucken {n} shrug; shrug of the shoulders

mit den Achseln zucken to give a shrug

Augenlid {n}; Lid {n}; Palpebra {f}; Augendeckel {m} [ugs.] [anat.] eyelid; lid; palpebra; blepharon [anhören]

Augenlider {pl}; Lider {pl}; Augendeckel {pl} eyelids; lids

mit dem Augenlid zucken to flicker an eyelid

Wimper {f} eyelash; lash

Wimpern {pl} eyelashes

ohne mit der Wimper zu zucken [übtr.] without turning a hair; without turning an eyelid; without batting an eye

zwinkern {vi} to bat (one's eyelashes)

zwinkernd batting

gezwinkert batted

nicht mal mit der Wimper zucken [übtr.] not to bat an eyelid
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner