Vargas : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Vargas

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aargau, Abgas, Abgas-Absauganlage, Abgas-Regelsystem, Aras, Blau-Aras, Dolichotis-Maras, Maras, Parkas, Tangas, Van-Dam-Vanga, Varia, vagal, vergab, vergast, vergaß	Ähnliche Wörter: Aargau, Aras, Karagas, Paras, algas, areas, argan, arias, arras, avgas, barges, barras, garras, maras, margay, margays, parkas, sagas, sub--areas, vagal, varies
	Aufströmen {n} (Vergasung) [techn.]	entrainment (gasification)
	toter Punkt {m} (Vergaser) [auto]	flat spot (carburettor)
	Schwimmer {m} (Vergaser) [techn.]	float gauge
	Tupfer {m} (Kaltstarthilfe am Vergaser) [techn.]	tickler
	Vergasergestänge {n}	carburet linkage
	Vergaservereisung {f}	carburet freezing
	Vergaservorwärmer {m}	carburet heating
	Vergaserzug {m}	carburet control cable
	Vergasung {f} (von Treibstoff) [auto]	carbureting (of fuel)
	Sargassosee {f} [geogr.]	Sargasso Sea
	Vangaschnäpper {m} [ornith.]	black & white flycatcher
	Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regulierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} (an etw.)	adjustment (to sth.)
	Drehmomenteinstellung {f}	torque adjustment
	Vergasereinstellungen	carburettor adjustments
	Einstellen der Uhrzeit	clock time adjustment
	Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	in-flight adjustment of fans
	die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor	adjustments to the colour and brightness of the monitor
	ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen	to make a few minor adjustments to the camera
	Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.	The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
	Gemischbildung {f}; Vergasung {f}	carburetion
	katalytische Vergasung	catalytic carburetion
	Schall... (Akustik) [phys.]	sonic (acoustics)
	schallblockierte Düse	sonic nozzle
	Vergaser mit schallschneller Luftströmung	sonic idle carburettor
	Vergaser {m} [auto] [techn.]	carburettor [Br.]; carburetor [Am.]; carb [coll.]
	Vergaser {pl}	carburettors; carburetors; carbs
	Doppelvergaser {m}	dual carburettor/carburetor; twin carburettor/carburetor
	Fallstromvergaser {m}	downdraught carburettor [Br.]; downdraft carburetor [Am.]
	Vergaserdüse {f} [auto] [techn.]	carburetor jet; carburator jet; carburettor jet [Br.]
	Vergaserdüsen {pl}	carburetor jets; carburator jets; carburettor jets
	Vergasermotor {m} [auto]	carburettor engine [Br.]; carburetor engine [Am.]
	Vergasermotoren {pl}	carburettor engines; carburetor engines
	Vergasung {f}	gasification
	hydrierende Vergasung	hydrogasification
	an jdm./etw. liegen {vi} (die Ursache sein)	to be because of sb./sth.
	Liegt es an mir?	Is it because of me?
	Könnte es am Vergaser liegen?	Could the problem be in the carb?
	vergasen; in Gas verwandeln {vt} [chem.]	to gasify
	vergasend	gasifying
	vergast	gasified
	jdn. vergasen {vt}	to gas sb.
	vergasend	gassing
	vergast	gassed