Tom Tuschl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Tom Tuschl
Einzelsuche: Tom · Tuschl

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Retusche {f}; Retuschieren {n} (Gemälde, Foto, Bild) [art] [comp.] [photo.]	retouch; retouching (painting, photograph, image)
	Vollretusche {f} (Restaurierung) [art]	complete reintegration (restoration)
	Kartusche {f}; Patrone {f} (Einsatz für Verbrauchsmaterialien)	cartridge (insert for consumables)
	Kartuschen {pl}; Patronen {pl}	cartridges
	Füllfederpatrone {f}	cartridge for a fountain pen
	Druckerpatrone {f} [comp.]	printer cartridge
	Filmpatrone {f} [photo.]	cartridge
	Filterpatrone {f}	filter cartridge
	Stahlpatrone {f}	steel cartridge
	Tintenkartusche {f}; Tintenpatrone {f} (für einen Drucker) [comp.]	ink cartridge (for a printer)
	Tusche {f}	drawing ink; Indian ink; India ink [Am.]; Chinese ink
	sepiabraune Tusche	sepia Indian ink
	mit Tusche malen / zeichnen; tuschen [selten]	to paint / draw in Indian ink
	etw. kaschieren; etw. vertuschen {vt}	to airbrush sth. out [fig.]
	kaschierend; vertuschend	airbrushing out
	kaschiert; vertuscht	airbrushed out
	seinen Fehler kaschieren	to airbrush out your mistake
	etw. retuschieren; etw. retouchieren; an etw. eine Retusche vornehmen {vt} (Gemälde, Foto, Bild) [art] [comp.] [photo.]	to retouch sth. (painting, photograph, image)
	retuschierend; retouchierend; eine Retusche vornehmend	retouching
	retuschiert; retouchiert; eine Retusche vorgenommen	retouched
	etw. digital retuschieren [comp.]	to airbrush sth.; to photoshop sth. [coll.]
	Dieses Foto muss retuschiert sein.	That photograph must have been airbrushed.
	etw. tuschen {vt}	to paint sth. in India(n) ink
	tuschend	painting in India(n) ink
	getuscht	painted in India(n) ink
	sich die Wimpern tuschen {vr}	to put mascara on
	sich die Wimpern tuschend	putting mascara on
	sich die Wimpern getuscht	put mascara on
	etw. verbergen; verheimlichen; vertuschen {vt}	to cover sth. up
	verbergend; verheimlichend; vertuschend	covering up
	verborgen; verheimlicht; vertuscht	covered up
	etw. vertuschen; totschweigen {vt}	to hush up ↔ sth.
	vertuschend; totschweigend	hushing up
	vertuscht; totgeschwiegen	hushed up
	vertuscht; schweigt tot	hushes up
	vertuschte; schwieg tot	hushed up
	zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen {vt}	to blanket
	zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend	blanketing
	zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht	blanketed
	deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht	blankets
	deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte	blanketed
	von Nebel umgeben sein	to be blanketed in fog