Qmail : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

237 ähnliche Ergebnisse für Qmail

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Chemie-Email, Cloisonné-Email, E-Mail, E-Mail-Adresse, E-Mail-Adressen, E-Mail-Anhang, E-Mail-Benachrichtigung, E-Mail-Konto, E-Mail-Nachricht, E-Mail-Postfach, E-Mail-Rundschreiben, E-Mail-Server, E-Mail-Unterhaltung, E-Mail-Übertragungsformat, Email, Gusseisen-Email, Mail, Stahlblech-Email	Ähnliche Wörter: air-mail, e-mail, email, mail, quail, quail-plover
	Abendpost {f}	evening mail
	Auftragschüssel {f} (Email)	dip tank (enamel)
	Ausgangspost {f}; Postausgang {m}	outgoing mail
	Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn)	post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)
	Blindkopie {f} (E-Mail-Adressierung)	blind carbon copy /BCC/ (e-mail addressing)
	toter Briefkasten {m}	mail drop [Am.]
	Deckkraft {f}; Deckfähigkeit {f}; Deckvermögen {n} (Farbe/Email)	covering capacity; covering power; hiding power; opacity (paint/enamel)
	Dienstpost {f}	official mail
	Direktwerbung {f} (über Postweg und E-Mail)	direct mailing
	Einbrennen {n} (Farbe; Lack; Email)	baking; stoving
	Eingangspost {f}	incoming mail
	Einschreiben {n}	registered mail
	Faules Ei; Plumpsack {m} (Kinderspiel)	Duck, Duck, Goose; Daisy in the Dell; Quail, Quail, Quarry [Am.] (children's game)
	Flugpost {f}	air mail
	Format-Trennmaschine {f} (Post)	format separator (mail)
	Gartemperatur {f} (Email)	maturing temperature (enamel)
	Glitzerchen {n}; Kriställchen {n} (Fehler bei Email)	shiner (defect in enamel)
	Gusseisen-Email {n}	vitreous and porcelain enamels for cast iron
	Hauspost {f}	internal mail; interoffice mail
	Königliches Postschiff [naut.]	Royal Mail Ship /RMS; R.M.S./
	Kurierpost {f}	courier mail
	auf einer Postsendung einen Nachportostempel anbringen; für eine Postsendung Strafporto erheben/einheben [Ös.] {vt}	to surcharge a piece of mail
	Paketpost {f}	parcel post [Br.]; fourth-class mail [Am.] [obs.]
	Posteingang {m}	incoming mail
	Postempfang {m}	receipt of mail
	Postempfangsbox {f}	mail drop [Am.]
	Postgebühren {pl}	mail charges
	Postverteilung {f}	mail distribution; distribution of mail
	Rücksendequote {f}; Retourenquote {f} (bei Postsendungen)	returned mail rate
	(dünner) Schlickerauftrag {m} (Email)	dust coat (enamel)
	Schlickereinstellung {f} (Email)	slip adjustment (enamel)
	Schlickerkonsistenzprüfung {f} (Email)	slump test (enamel)
	Schneckenpost {f} [humor.]	snail mail
	Stahlblech-Email {n}	vitreous and porcelain enamels for sheet steel
	Stellmittel {n} (Email)	set-up agent (enamel)
	Umlaufschlicker-Auftragsschüssel {f} (Email)	recirculating dip tank (enamel)
	Versandgeschäft {n}	mail-order business house
	Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.]	spoofing
	Werbesendung {f}	advertising mail
	Zellenemail {n}; Zellenemaille {f}; Zellenschmelz {m}; Stegemail {n}; Cloisonné-Email {n} (Emailmalerei) [art]	cloisonné enamel; cloisonné (enamel painting)
	eine Postsendung abstempeln {vt}	to postmark a piece of mail
	elektronisches Rundschreiben {n}; E-Mail-Rundschreiben {n}	email circular; mail circular
	postwendend {adv} (im Postverkehr)	by return of post [Br.]; by return [Br.]; by return mail [Am.] (in the postal service)
	Elektronikversand {m}	mail/online shop for electronic supplies
	(jdm.) etw. mailen; (jdm.) etw. in einer E-Mail schicken {vt}	to email/e-mail (sb.) sth.; to email/e-mail sth. (to sb.)
	Versandhändler {m}	mail order company
	Mailverkehr {m}; E-Mailverkehr {m}	email correspondence; email exchange
	Wachtel {f} (Coturnix coturnix) [ornith.]	common quail
	Schuppenwachtel {f} [ornith.]	scaled quail
	Schwarzkehlwachtel {f} [ornith.]	black-throated quail
Weitere Ergebnisse