DIN 18032 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 ähnliche Ergebnisse für DIN 18032
Einzelsuche: DIN · 18032

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	politische Partei {f}; Partei {f} [pol.]	political party; party
	politische Parteien {pl}; Parteien {pl}	political parties; parties
	Kleinpartei {f}	small party
	kleinere Parteien	minor parties
	die regierende Partei	the ruling party; the governing party
	Partei {f}; Seite {f} [jur.]	party
	beklagte Partei	defending party
	klagende Partei	complaining party; prosecuting party
	die streitenden Parteien	the parties to a dispute
	vertragsschließende Parteien	contracting parties
	die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei	the winning/prevailing party
	die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei	the losing party
	ein Dritter	a third party
	Beide Seiten sind zuversichtlich, dass eine Vereinbarung möglich ist.	Both parties are confident an agreement can be reached.
	Wiederaufführung {f}; Wiederaufnahme {f} (eines Werks) [mus.] (Theater)	revival; rerun; restage (of a work)
	Wiederaufführungen {pl}; Wiederaufnahmen {pl}	revivals; reruns; restages
	(ein Gebiet/eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen {vt}	to police (an area/an institution)
	kontrollierend; überwachend	policing
	kontrolliert; überwacht	policed
	die Flugverbotszone überwachen	to police the no-fly zone
	Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrowdys.	The officers police the streets for reckless drivers.
	Die Küste wird vom Militär überwacht.	The coast is policed by the military.
	Die Behörde wurde eingerichtet, um die Atomindustrie zu überwachen.	The agency was set up to police the nuclear power industry.