...-Verschnitt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für ...-Verschnitt

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Blechabfall {m}; Blechverschnitt {m}	plate scrap; sheet scrap; waster; slice
	Rapportverschnitt {m} (Textilien, Tapeten)	matching waste (textiles; wallpaper)
	Weinbrandverschnitt {m}	cut brandy
	Streckmittel {n} (in Drogen)	cutting agent; cutting substance (in narcotic drugs)
	Verschnittmittel und Zusatzstoffe sind beides Streckmittel.	Diluents and adulterants are both cutting agents.
	Verschnittmittel {n} (in gestrecktem Rauschgift) [pharm.]	diluent (in a cut narcotic drug)
	Verschnittmittel {pl}	diluents
	etw. beschneiden; verschneiden; stutzen; zurechtstutzen; auslichten {vt} [bot.]	to prune sth.
	beschneidend; verschneidend; stutzend; zurechtstutzend; auslichtend	pruning
	beschnitten; verschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; ausgelichtet	pruned
	beschneidet; verschneidet; stutzt; stutzt zurecht; lichtet aus	prunes
	beschnitt; verschnitt; stutzte; stutzte zurecht; lichtete aus	pruned
	einen Baum beschneiden/auslichten	to lop a tree; to prune a tree
	mischen; verschneiden {vt}	to blend {blended, blent; blended, blent}
	mischend; verschneidend	blending
	gemischt; verschnitten	blended; blent
	Wein verschneiden	to blend wine
	ungemischt; nicht verschnitten {adj}	unblended
	etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren [geh.] (zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.) {vt} [comp.] [statist.]	to aggregate sth. (into sth./with sth.)
	zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend	aggregating
	zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt	aggregated
	das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen	to aggregate the wife's income with that of her husband
	Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden.	In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface.