Gale Page : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

368 similar results for Gale Page
Search single words: Gale · Page

Tip:

	German	English
	Schreibtischtäter {m} [iron.]	woolly academic; pale theoretician
	Staket {n}; Stakete {f}	pale; paling
	Trimm {m}; Gleichgewichtslage {f} [aviat.] [naut.]	trim
	Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzrendite {f}; Umsatzrentabilität {f} (Gewinn in % des Umsatzes) [econ.]	profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales)
	Umsatzvoraussage {f}	sales forecast; business forecasting
	Vorspelze {f} (Palea superior / Glumella) (bei Süßgräsern) [bot.]	inner glume; glumella; palet; pale; palea (of true grasses)
	Zersetzungsspannung {f} (Galvanik)	decomposition voltage (electroplating)
	Zylinderbohrungsdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f}; Innendurchmesser {m} eines Zylinders; Zylinderkaliber {n}; lichte Zylinderweite {f} [techn.]	cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; bore [Br.]; gauge [Am.]; gage [Am.]
	diagnostische Gleichung {f} (für die numerische Wettervorhersage) [math.] [meteo.]	diagnostic equation (for numerical forecasting)
	gleichaltrig {adj}	(of) the same age; coeval
	grenzüberschreitend (insb. moralisch); indiskutabel {adj}	beyond the pale [fig.]
	hellblau; zartblau; lichtblau; mattblau {adj}	light-blue; pale blue
	hellgelb {adj}	light yellow; pale yellow; straw yellow
	hellgrau; blassgrau {adj}	light grey; pale grey [Br.]; light gray; pale gray [Am.]
	sofort loslegen; durchstarten; sich gleich ordentlich ins Zeug legen; keine Zeit verlieren {vi} (bei einer neuen Tätigkeit)	to hit the ground running [coll.] [fig.] (proceed at a fast pace in a new activity)
	mattfarbig {adj}	pale-colored; dull-colored; flat-colored; dun-colored
	weißgelb {adj}	pale yellow
	Umsatzanteil {m} [econ.]	percentage of sales volume
	Gareth (Ritter der Tafelrunde in den Artussage) [lit.]	Sir Gareth (knight of the Round Table in the Arthurian legend)
	Brauentinamu {m} [ornith.]	pale-browed tinamou
	Blaßfuß-Sturmtaucher {m} [ornith.]	pale-footed shearewater
	Großer Singhabicht {m} [ornith.]	pale chanting-goshawk
	Wacholderfrankolin {m} [ornith.]	pale-bellied francolin
	Kupfertaube {f} [ornith.]	pale-capped pigeon
	Malaitataube {f} [ornith.]	pale mountain pigeon
	Blaßkopfrosella {m} [ornith.]	pale-headed rosella
	Blaßbürzelsegler {m} [ornith.]	pale-rumped swift
	Fahlbaucheremit {m} [ornith.]	pale-bellied hermit
	Hellschwanzeremit {m} [ornith.]	pale-tailed barbthroat
	Blaßschnabeltoko {m} [ornith.]	pale-billed hornbill
	Fahlnacken-Glanzvogel {m} [ornith.]	pale-headed jacamar
	Königsspecht {m} [ornith.]	pale-billed woodpecker
	Blaßschopfspecht {m} [ornith.]	pale-crested woodpecker
	Weißkehl-Baumspäher {m} [ornith.]	white-throated foliage-gleaner
	Schopfbaumspäher {m} [ornith.]	crested foliage-gleaner
	Rotkopf-Baumspäher {m} [ornith.]	henna-hooded foliage-gleaner
	Olivrücken-Baumspäher {m} [ornith.]	olive-backed foliage-gleaner
	Weißzügel-Baumspäher {m} [ornith.]	white-eyed foliage-gleaner
	Braunbürzel-Baumspäher {m} [ornith.]	brown-rumped foliage-gleaner
	Braunkehl-Baumspäher {m} [ornith.]	buff-throated foliage-gleaner
	Schlankschnabel-Baumspäher {m} [ornith.]	chestnut-capped foliage-gleaner
	Zimtkehl-Baumspäher {m} [ornith.]	ruddy foliage-gleaner
	Rothals-Baumspäher {m} [ornith.]	rufous-necked foliage-gleaner
	Rotscheitel-Baumspäher {m} [ornith.]	chestnut-crowned foliage-gleaner
	Fahlbrauen-Blattspäher {m} [ornith.]	pale-browed treehunter
	Blaßfußtöpfer {m} [ornith.]	pale-legged hornero
	Blaßschnabeltöpfer {m} [ornith.]	pale-billed hornero
	Weißbrauen-Blattspäher {m} [ornith.]	white-browed foliage-gleaner
	Kappenblattspäher {m} [ornith.]	black-capped foliage-gleaner
	Rostmantel-Blattspäher {m} [ornith.]	russet-mantled foliage-gleaner
More results