DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
angezapft
Suchwort:
Mini-Fenster
 

5 Ergebnisse für angezapft
Worttrennung: an·ge·zapft
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

angestochen; angezapft (Fass) {adj}; (Bier usw.) vom Fass on tap

etw. anzapfen; etw. anstechen {vt} (Behälter) to tap sth.; to broach sth. (container)

anzapfend; anstechend taping; broaching

angezapft; angestochen tapped; broached [anhören]

sticht an; zapft an taps; broaches

stach an; zapfte an tapped; broached [anhören]

ein Fass anzapfen, anstechen to tap/broach/start a barrel

die Stromleitung anzapfen; an der Leitung Strom abzapfen to tap/milk the wire

jdn. anzapfen [übtr.] to tap/pump sb. for money

anzapfen (Telefonleitung); Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen {vt} [anhören] to tap [anhören]

anzapfend; abgreifend; anschließend; anklemmend [anhören] tapping [anhören]

angezapft; abgegriffen; angeschlossen; angeklemmt tapped [anhören]

nicht angezapft untapped

jds. Telefonleitung anzapfen to tap sb.'s telephone (line)

das Telefon anzapfen; abhören {vt} to wiretap; to tap the telephone/telephone wire

das Telefon anzapfend; abhörend wiretapping; tapping the telephone/telephone wire

das Telefon angezapft; abgehört wiretapped; tapped the telephone/telephone wire

etw. nutzbar machen; sich etw. zunutze machen; etw. erschließen [geh.]; etw. anzapfen [ugs.] {vt} (neue Quellen) to tap sth.; to tap into sth. (new sources)

nutzbar machend; sich zunutze machend; erschließend; anzapfend tapping; tapping into [anhören]

nutzbar gemacht; sich zunutze gemacht; erschlossen; angezapft tapped; tapped into [anhören]

Wir müssen uns ihr Fachwissen zunutze machen. We need to tap their expertise.

Wir hoffen darauf, dass noch weitere Finanzierungsquellen mobilisiert werden können. We hope that additional sources of funding can be tapped.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner