Troll Tech : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

208 ähnliche Ergebnisse für Troll Tech
Einzelsuche: Troll · Tech

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Katzausleger {m} (eines Turmkrans) [techn.]	trolley jib (of a tower crane)
	Katzausleger {pl}	trolley jibs
	Handwagen {m}; Handkarren {m}; Handkarre {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Bollerwagen {m} [Norddt.]; Rollwagen {m}; Transportwagen {m}; Wägelchen {n}; Handwägeli {n} [Schw.] [transp.]	handcart; cart; trolley; borrow [Br.]
	Handwagen {pl}; Handkarren {pl}; Bollerwagen {pl}; Rollwagen {pl}; Transportwagen {pl}; Wägelchen {pl}; Handwägelis {pl}	handcarts; carts; trolleys; borrows
	Beladewagen {m}	transfer cart
	Bollerwagen aus Holz	wooden handcart; wooden wagon [Am.]
	Chargenwagen {m}	batch cart
	Gepäckkarren {m}; Gepäckkarre {f} [Norddt.] [Mitteldt.]	luggage handcart [Br.]; baggage handcart [Am.]
	Katzfahrwerk {n}; Krankatze {f}; Laufkatze {f}; Katze {f} (an einem Kran) [techn.]	travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane)
	Katzfahrwerke {pl}; Krankatzen {pl}; Laufkatzen {pl}; Katzen {pl}	travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs
	Führerstandslaufkatze {f}; Führerstandskatze {f}	man trolley; driver trolley; driver-seat crab
	Greiferlaufkatze {f}	grab trolley
	Zweischienenkatze {f}	crab running on two rails
	Aktenwagen {m} [techn.]	file trolley
	Aktenwagen {pl}	file trolleys
	Achterbahnbau {m} [techn.]	roller coaster construction
	Anätzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	etching (defect) (rolling mill)
	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)
	Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]	centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill)
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	Drallung {f}; Drall {m} (Walzwerk) [techn.]	twisting (rolling mill)
	Dressierblumen {pl} (Walzwerk) [techn.]	feathering (rolling mill)
	Drückwalze {f} (Abstreckdrücken) [techn.]	flow-forming roller (flow turning)
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Flachbahnkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	bullhead pass (rolling mill)
	Fließscheide {f} (Walzwerk) [techn.]	no-slip point; neutral point (rolling mill)
	Friemeln {n} (Walzwerk) [techn.]	cross-rolling; reeling; rotary straightening (rolling mill)
	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]	to brake by plugging (rolling mill)
	Glockenzentriervorrichtung {f} (Walzwerk) [techn.]	bell centre punch (rolling mill)
	Greifbedingung {f} (Walzwerk) [techn.]	bite condition (rolling mill)
	Kammwalze {f} (Walzwerk) [techn.]	pinion gear; pinion (rolling mill)
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	offenes Kaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	open pass; open groove (rolling mill)
	Kaliberfolge {f}; Stichfolge {f} (Walzwerk) [techn.]	pass sequence (rolling mill)
	Kaltnachwalzen {n}; Nachwalzen {n}; Dressieren {n} (Walzwerk) [techn.]	skin-pass rolling; temper rolling (rolling mill)
	Kanaldielen {pl} (Walzwerk) [techn.]	trench sheeting (rolling mill)
	Kanteneinzug {m}; Einzugsbereich {m} (Scherschneiden) [techn.]	rollover (metal-shearing)
	Kotbandumlenkung {f} (Geflügelhaltung) [agr.] [techn.]	idler roller for manure belt (poultry rearing)
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Kroll-Verfahren {n} (Titangewinnung) (Metallurgie) [techn.]	Kroll process (titanium fabrication) (metallurgy)
	Laminier-Kühlwalze {f} [techn.]	laminator chill roll
	pendelnde Löffelwalzmaschine/Löffelwalze {f}; pendelndes Löffelwalzwerk {n} [techn.]	hunting spoon rolling mill
	Nachbearbeiten {n}; Zurichten {n}; Zurichterei {f} (Walzwerk) [techn.]	finishing (rolling mill)
	Nacheilung {f} (Walzen) [techn.]	backward slip; lagging (rolling)
	Nachwalzen {n} (Walzwerk) [techn.]	re-rolling (rolling mill)
	Pickelbildung {f} (Walzwerk) [techn.]	pick-up (rolling mill)
	Pilgerschrittwalzen {n} [techn.]	reciprocating rolling
	Profilschrägwalzen {n} [techn.]	skew rolling of shapes
	Querschlepper {m}; Schlepper {m} (Walzwerk) [techn.]	skid-type transfer; skid transfer (rolling mill)
	REF-Faser {f} [techn.]	roll embossed fiber /REF/
	Riffelblock {m} (Walzwerk) [techn.]	corrugated ingot; fluted ingot (rolling mill)
	langsame Roll-Gier-Schwingung {f} (um Längs-/Hochachse) [aviat.]	dutch roll
	Rollenbock {m} [techn.]	return pulley support
	Rollengewindespindel {f} [techn.]	horizontal threaded spindle
	Rollenrost {n} [techn.]	roller screen; roller grate
	Rollenschneidemaschine {f} für Kanten (Metallurgie) [techn.]	edge-trimming cutter and wind-up roll (metallurgy)
	Rollenstützlager {n} [techn.]	roller steady
	Roller-Cam-Bremse {f}; Roller-Brake {f} [techn.]	roller-cam brake
	Rollfalzen {n} [techn.]	roll hemming
	Rollmattenfilter {m} [techn.]	roll-type filter; Roll-O-Matic filter
	Säbel {m} (Walzwerk) [techn.]	strip sabre (rolling mill)
Weitere Ergebnisse