Topola : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 ähnliche Ergebnisse für Topola

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hoppla, Kopula, Tobol, Tombola, Tombola-Los, Toona-Bäume	Ähnliche Wörter: Tobol, copula, cupola, moola, tombola, tool, tool--kit, tool--kits, tool-free, tools, topo, topple
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Geometrie {f} der Lage; Topologie {f} [math.]	topology
	Herstellen {n} eines Bodenbelags; Befestigung {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (stabilizing of pavement by applying a top layer to tracks, roads, or spaces)
	Netzarchitektur {f}	network topology
	Netztopologie {f} [telco.]	network topology
	Rand {m} (Topologie) [math.]	boundary (topology)
	Staranwalt {m}	top lawyer
	Topologie {f}	analysis situs
	Topologisierung {f} [math.]	topologization; topologisation [Br.]
	Überlagerung {f} (Topologie) [math.]	covering projection; covering map (topology)
	Verwindungszahl {f} [biochem.]	topological winding number
	homöomorph {adj} (topologisch aufeinander abbildbar) [math.]	homeomorphic; homoeomorphic [Br.]
	räumliche Struktur {f}	topology
	topologisch {adv}	topologically
	Hängebank {f} [min.]	landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors
	Belag {m}; Befestigung {f}; Decke {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces)
	Straßenbelag {m}; Straßenbefestigung {f}; Straßendecke {f}	road surfacing; road wearing course
	Wegebelag {m}; Wegebefestigung {f}; Wegedecke {f}	path surfacing
	Betäubung {f}; Narkose {f}; Anästhesie {f} [med.]	narcosis; anaesthesia [Br.]; anesthesia [Am.]
	ambulante Narkose	outpatient anaesthesia
	halboffene Narkose	semi-open anaesthesia
	Inhalationsnarkose {f}	inhalation anaesthesia
	Injektionsnarkose {f}; intravenöse Narkose	intravenous anaesthesia; phlebanaesthesia; phlebonarcosis
	intratracheale Nakose	intratracheal anaesthesia; endotracheal anaesthesia
	orotracheale Narkose	orotracheal anaesthesia
	örtliche Betäubung {f}; Lokalanästhesie {f}	local anaesthesia; local anesthesia; toponarcosis
	Reithosenanästhesie {f}	saddle block anaesthesia; saddle anaesthesia
	rektale Narkose	rectal anaesthesia
	Stickstoffnarkose {f}	nitrogen narcosis
	Tropfnarkose {f}	drip narcosis
	Vollnarkose {f}; Allgemeinanästhesie {f}	general anaesthesia
	unter Vollnarkose	under a general anaesthetic
	eine Betäubung / eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesieren	to give anaesthesia / anesthesia; to administer anaesthesia / anesthesia
	unter Narkose stehen	to be under anaesthesia
	durch die Narkose bedingt; narkosebedingt	induced by anaesthesia
	aus der Narkose aufwachen	to recover from anaesthetic
	Deckschicht {f}; Oberschicht {f}	top layer; topping; top stratum
	Deckschichten {pl}; Oberschichten {pl}	top layers; toppings; top strata
	Topflappen {m}; Topfhandschuh {m}	oven cloth; pot cloth; potholder; oven glove [Br.]; oven mitt [Am.]
	Topflappen {pl}; Topfhandschuhe {pl}	oven cloths; pot cloths; potholders; oven gloves; oven mitts
	Topologe {m}	topologist
	Topologen {pl}	topologists
	Waschmaschine {f}; Waschautomat {m} [geh.]	washing machine; automatic washing machine [formal]; washer [Am.] [coll.]
	Waschmaschinen {pl}; Waschautomaten {pl}	washing machines; automatic washing machines; washers
	Toplader {m}	top-loader; top-loading washer
	Frontlader {m}	front-loader; front-loading washer
	polarisieren; polen {vt}	to polarize; to polarise [Br.]
	polarisierend; polend	polarizing; polarising
	polarisiert; gepolt	polarized; polarised
	polarisiert	polarizes; polarises
	polarisierte	polarized; polarised
	topologisch {adj}	topological
	topologischer Raum [math.]	topological space
	topologisches Skelett	topological skeleton