Tros : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	Similar words: tras, tres, algo, alguien, algunas, alguno, algunos, atroz, atrás, conmigo, consigo, cual, cualquier, cuyo, cuál, cuánto, cúya, cúyo, diversos, dos, ella
	ir por otros derroteros	andere Wege gehen
	a otros tiempos, nuevas costumbres	andere Zeiten, andere Sitten
	encontrarse unos con otros {v}	aufeinander treffen {v} (sich zufällig begegnen)
	el Convenio sobre las Infracciones y Ciertos Otros Actos Cometidos a Bordo de las Aeronaves {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	eso son otros cien pesos [fig.]	das ist ein anderes Paar Stiefel [fig.]
	eso son otros cien pesos [fig.]	das ist eine andere Sache [fig.]
	eso son otros cien pesos [fig.]	das steht auf einem anderen Blatt [fig.]
	los otros {m.pl}	die Anderen {m.pl}
	el transporte por gaseoductos de gases y otros productos {m} [técn.] (gas natural)	die Beförderung gasförmiger und anderer Stoffe über Leitungsnetze {f} [techn.] (Erdgas)
	cerner {v} (cereal, vid y otros)	die Frucht ansetzen {v} (Getreide, Weinstock u. a.)
	el evangelista {m} [Mx.] (quien escribe cartas u otros papeles a la gente que no sabe hacerlo)	die Person, die für Analphabeten Briefe schreibt {f} (Mexiko)
	los otros productos destacados {m.pl}	die weiteren Highlights {f.pl} (Produkte, Waren)
	el ladrón {m} (que irrumpe en viviendas u otros lugares)	Einbrecher {m}
	el sancocho {m} [Am.L.] (olla compuesta de carne, yuca, plátano y otros ingredientes)	Eintopf {m} (Lateinamerika, aus Fleisch, Maniok, Kochbananen u. a.)
	la libertad de otros derechos {f} [min.]	Feldesfreiheit {f} [min.] [Dt.]
	el empalme {m} [técn.] (madera y otros)	Fügung {f} [techn.] (meist Holz)
	unos para otros	füreinander
	el reloj magistral {m} (cuya marcha sirve de norma a la de otros)	Hauptuhr {f} (mit der andere Uhren synchronisiert werden)
	ahora soplan otros vientos	jetzt weht ein neuer Wind
	la circulación por la izquierda {f} (en Inglaterra y Japón, entre otros)	Linksverkehr {m} (in England und Japan, u. a.)
	encerrar {v} (ajedrez y otros juegos)	matt setzen {v} (Schach und andere Spiele)
	beber con otros {v}	mittrinken {v}
	el reloj magistral {m} (cuya marcha sirve de norma a la de otros)	Mutteruhr {f} (mit der andere Uhren synchronisiert werden)
	el acetábulo {m} (ventosa de las tenias y otros parásitos)	Saugnapf {m} (Bandwurm und andere Parasiten)
	divertirse a costa de otros	sich auf Kosten anderer amüsieren
	mirarse los unos a los otros {v}	sich gegenseitig anblicken {v}
	mirarse los unos a los otros {v}	sich gegenseitig anschauen {v}
	mirarse los unos a los otros {v}	sich gegenseitig ansehen {v}
	entre otros	unter anderen
	unos de otros	voneinander
	ponerse él como ejemplo para otros	von sich auf andere schließen
	en otros tiempos	vorzeiten
	en otros tiempos	vor Zeiten
	Otros derechos quedan excluidos [jur.]	Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen [jur.]
	contar a otros	weitererzählen
	decir a otros	weitersagen
	la comparación con los productos de otros proveedores {f}	Wettbewerbsvergleich {m}
	¡hágame el favor de mostrarme otros!	Zeigen Sie mir bitte noch andere!
	unos a otros	zueinander
	unos con otros	zueinander
	usado para otros fines	zweckentfremdet
Translations provided by www.myjmk.com.