Al-Bir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2042 similar results for Al-Bir

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	Al ruin cuando lo mientan, luego viene (proverbio)	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)
	Al ruin de Roma cuando lo mientan, luego viene (proverbio)	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)
	Al ruin de Roma, que en mentándole luego asoma (proverbio)	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)
	al cambio de dirección {m} [auto.]	Abbiegen {n} [auto.]
	al contado sin descuento	bar ohne Abzug
	al salir	beim Hinausgehen
	al partir de	beim Weggang aus
	al salir de	beim Weggang aus
	al salir el sol	bei Sonnenaufgang
	al azar {adv}	beliebig {adv}
	al alcance de la vista	überblickbar {adj}
	al mar {adv}	über Bord
	al alcance de la vista	übersehbar {adj}
	al mejor cambio [econ.]	bestens {adv} [econ.] (Banken)
	al mejor cambio [econ.]	bestmöglich {adv} [econ.] (Banken)
	al pie de la letra	bis zum Ende des Briefes (Ad pedem litterae, auch genau so, wie es geschrieben steht)
	al cambio de dirección {m} [auto.]	Einbiegen {n} [auto.]
	al alcance de	erreichbar
	al cambio de dirección {m} [auto.]	Fahrtrichtungsänderung {f} [auto.]
	al pie de la letra	genau so, wie es geschrieben steht (Ad pedem litterae, auch bis zum Ende des Briefes)
	al alcance de la mano	greifbar
	al alcance de la mano	gut erreichbar {adj}
	al otro lado	hinüber
	al alcance de {adj}	machbar {adj}
	al parecer {adj}	offenbar {adj}
	al cambio de dirección {m} [auto.]	Richtungsänderung {f} [auto.]
	al parecer {adv}	scheinbar {adv}
	al cambio de destino {m}	Versetzung {f} (Beamter)
	al cambio de dirección {m} [auto.]	Wenden {n} [auto.]
	al freir sera reir	Wer zuletzt lacht, lacht am besten
	al cambio del día {adv}	zum Tageskurs {adv} [fin.] (Börse)
	al cambio corriente [econ.]	zum Tageskurs [econ.] (Devisen)
	el ualabi de banda negra {m} [zool.]	Aalstrich-Wallaby {n} [zool.] (Macropus dorsalis)
	la galería de labor {f} [min.]	Abbausohle {f} [min.]
	recibir	abbekommen
	conseguir por medio de halagos {v}	abbetteln {v}
	salir disparado {v} [fig.]	abbrausen {v} [fig.]
	¡Hostia! [col.] [mal.] (también ¡Hostias!)	Aber hallo! [ugs.]
	¡Hostias! [col.] [mal.] (también ¡Hostia!)	Aber hallo! [ugs.]
	preparado para salir {v}	abfahrbereit {adj}
	listo para salir {v}	abfahrbereit {v}
	salir	abfahren (Bus, Zug)
	listo para salir {adj}	abfahrtbereit {adj}
	listo para salir	abfahrtsbereit
	percibir {v}	abfühlen {v}
	salir	abfließen
	salir volando {v}	abfliegen {v}
	escrito a máquina {adj} (en una máquina de escribir)	abgetippt {adj} (auf einer Schreibmaschine geschrieben)
	medir a palmos {v}	abgreifen {v}
	salir pitando {v} [col.] (del verbo pitar)	abhauen {v} [ugs.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.