ooze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	ooze	Sickern {n}; Quellen {n}; Triefen {n}
	to ooze	sickern; triefen; nässen {vi}
	oozing	sickernd; triefend; nässend
	oozed	gesickert; getrieft; genässt
	oozes	sickert; trieft; nässt
	oozed	sickerte; triefte; nässte
	to ooze; to encroach; to ingress; to percolate	eindringen {vi}
	oozing; encroaching; ingressing; percolating	eindringend
	oozed; encroached; ingressed; percolated	eingedrungen
	to ooze sth.; to exude sth. [fig.]	etw. verströmen; versprühen; ausstrahlen; atmen [geh.] {vt} [übtr.]
	oozing; exuding	verströmend; versprühend; ausstrahlend; atmend
	oozed; exuded	verströmt; versprüht; ausgestrahlt; geatmet
	to ooze charm	Charme versprühen
	She exudes authority.	Sie strahlt Autorität aus.
	School spirit oozes from every hallway.	Jeder einzelne Gang atmet Schulflair.
	to ooze away	versickern; versiegen {vi}
	oozing away	versickernd; versiegend
	oozed away	versickert; versiegt
	to ooze out; to percolate; to soak in; to soak into; to leak downward	durchsickern {vi}
	oozing out; percolating; soaking in; soaking into; leaking downward	durchsickernd
	oozed out; percolated; soaked in; soaked into; leaked downward	durchgesickert
	to secrete sth.; to ooze sth.; to exude sth. (liquid)	etw. (Flüssiges) absondern; sezernieren {vt} [biol.]
	secreting; oozing; exuding	absondernd; sezernierend
	secreted; oozed; exuded	abgesondert; sezerniert
	The plant oozes / exudes a sticky liquid.	Die Pflanze sondert eine klebrige Flüssigkeit ab.
	tanning liquor; tan-liquor; tan-ooze (leather processing)	Gerbstoffbrühe {f} (Lederverarbeitung)
	ooze	Schlamm {m}; Schlick {m}
	diatomaceous ooze; diatom ooze	Diatomeenschlamm {m} [min.]
	globigerina ooze	Globigerinenschlamm {m}
	pteropod ooze	Pteropodenschlamm {m} [geol.]
	radiolarian ooze	Radiolarienschlamm {m} [geol.]
	deep-sea ooze; deep-sea mud; pelagic ooze	Tiefseeschlamm {m} [geol.]
	sea bottom; ocean bottom; sea floor; ocean floor; sea bed	Meeresboden {m}; Meeresgrund {m}
	sea ooze bottom	Schlickgrund {m}
	resources of the seabed; ocean resources	Schätze des Meeresbodens
	sea floor rise; uplift of the seafloor	Anhebung des Meeresbodens
	sea-bed activities	Tätigkeiten am Meeresboden
	International Sea-Bed Authority /ISA/	Internationale Meeresbodenbehörde
	Sea-Bed Disputes Chamber	Kammer für Meeresbodenstreitigkeiten