Sickern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	durchsickern; einsickern; sickern (durch/in etw.) {vi}	to soak; to permeate (through/into sth.)
	durchsickernd; einsickernd; sickernd	soaking; permeating
	durchgesickert; eingesickert; gesickert	soaked; permeated
	tröpfeln; tropfen; sickern {vi}	to drip
	tröpfelnd; tropfend; sickernd	dripping
	getröpfelt; getropft; gesickert	dripped
	tröpfelt; tropft; sickert	drips
	tröpfelte; tropfte; sickerte	dripped
	sickern; triefen; nässen {vi}	to ooze
	sickernd; triefend; nässend	oozing
	gesickert; getrieft; genässt	oozed
	sickert; trieft; nässt	oozes
	sickerte; triefte; nässte	oozed
	sickern; einsickern {vi}	to seep
	sickernd; einsickernd	seeping
	gesickert; eingesickert	seeped
	sickert; sickert ein	seeps
	sickerte; sickerte ein	seeped
	sickern (durch etw.); einsickern {vi}	to percolate (through sth.)
	sickernd; einsickernd	percolating
	gesickert; eingesickert	percolated
	Das Regenwasser sickert durch den Felsen.	Rainwater percolates (down) through the rock.
	Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.	Sunlight percolated down through the trees.
	Sickern {n}; Quellen {n}; Triefen {n}	ooze
	durchdringen; durchsickern {vi} (zu jdm.)	to filter; to filter through (to sb.)
	durchdringend; durchsickernd	filtering; filtering through
	durchgedrungen; durchgesickert	filtered; filtered through
	Das Sonnenlicht drang durch die Blätter (herein).	Sunlight filtered (in) through the leaves.
	Diese Vorstellungen sind bis zu unseren Kindern durchgedrungen.	These ideas have filtered down to our children.
	Es sickern immer mehr Einzelheiten durch.	More and more details are filtering through.