BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to secrete sth.; to ooze sth.; to exude sth. (liquid) etw. (Flüssiges) absondern; sezernieren {vt} [biol.]

secreting; oozing; exuding absondernd; sezernierend

secreted; oozed; exuded abgesondert; sezerniert

The plant oozes / exudes a sticky liquid. Die Pflanze sondert eine klebrige Flüssigkeit ab.

to sweat outsth.; to exude; to transpire; to transudate sth. [listen] etw. ausschwitzen {vt} [med.]

sweating out; exuding; transpiring; transudating ausschwitzend

sweated out; exuded; transpired; transudated ausgeschwitzt

to exude resin; to secrete resin harzen {vi} (Baum; Holz)

exuding resin; secreting resin harzend

exuded resin; secreted resin geharzt

to ooze sth.; to exude sth. [fig.] etw. verströmen; versprühen; ausstrahlen; atmen [geh.] {vt} [übtr.] [listen] [listen]

oozing; exuding verströmend; versprühend; ausstrahlend; atmend

oozed; exuded verströmt; versprüht; ausgestrahlt; geatmet

to ooze charm Charme versprühen

She exudes authority. Sie strahlt Autorität aus.

School spirit oozes from every hallway. Jeder einzelne Gang atmet Schulflair.

to exude sth. (smell) etw. verströmen (Geruch) {vt}

exuding verströmend

exuded verströmt

The flowers exuded a sweet fragrance. Die Blumen verströmten einen süßen Duft.