BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

durchsickern; einsickern; sickern (durch/in etw.) {vi} to soak; to permeate (through/into sth.) [listen]

durchsickernd; einsickernd; sickernd soaking; permeating

durchgesickert; eingesickert; gesickert soaked; permeated [listen]

lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi} [listen] [listen] to leak

leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd leaking

geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert leaked

leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch leaks

leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch leaked

durchsickern; einsickern {vi} to infiltrate

durchsickernd; einsickernd infiltrating

durchgesickert; eingesickert infiltrated

sickert durch; sickert ein infiltrates

sickerte durch; sickerte ein infiltrated

durchsickern {vi} to seep through

durchsickernd seeping through

durchgesickert seeped through

durchsickern {vi} to transpire [listen]

durchsickernd transpiring

durchgesickert transpired

durchsickern {vi} to ooze out; to percolate; to soak in; to soak into; to leak downward

durchsickernd oozing out; percolating; soaking in; soaking into; leaking downward

durchgesickert oozed out; percolated; soaked in; soaked into; leaked downward

Durchsickern {n} oozing; leaking

Durchsickern von Blut oozing of blood

Durchsickern {n} [übtr.] (Bekanntwerden) leakage [fig.] (disclosure) [listen]

Durchsickern {n} von Informationen leakage of information

durchsickern [übtr.] (bekannt werden/öffentlich werden) to percolate [fig.]

sickern (durch etw.); einsickern; durchsickern [übtr.] {vi} to percolate (through sth.)

sickernd; einsickernd; durchsickernd percolating

gesickert; eingesickert; durchgesickert percolated

Das Regenwasser sickert durch den Felsen. Rainwater percolates (down) through the rock.

Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch. Sunlight percolated down through the trees.

Es ist bis zu uns durchgesickert; Es hat sich bis zu uns herumgesprochen. It has percolated through to us.

Austreten {n} (Flüssigkeit/Gas); Auslaufen {n}; Durchsickern {n} (Flüssigkeit) leaking-out; leakage (of a liquid/gas) [listen]