BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

durchsickern; einsickern; sickern (durch/in etw.) {vi} to soak; to permeate (through/into sth.) [listen]

durchsickernd; einsickernd; sickernd soaking; permeating

durchgesickert; eingesickert; gesickert soaked; permeated [listen]

lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi} [listen] [listen] to leak

leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd leaking

geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert leaked

leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch leaks

leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch leaked

Das Bier ist leider ausgelaufen. Unfortunately, the beer has leaked.

durchsickern; einsickern {vi} to infiltrate

durchsickernd; einsickernd infiltrating

durchgesickert; eingesickert infiltrated

sickert durch; sickert ein infiltrates

sickerte durch; sickerte ein infiltrated

durchsickern {vi} [übtr.] (bekannt werden/öffentlich werden) to percolate [fig.]

durchsickernd percolating

durchgesickert percolated

Es ist bis zu uns durchgesickert; Es hat sich bis zu uns herumgesprochen. It has percolated through to us.

durchsickern {vi} to seep through

durchsickernd seeping through

durchgesickert seeped through

durchsickern {vi} to transpire [listen]

durchsickernd transpiring

durchgesickert transpired

durchsickern {vi} to ooze out; to percolate; to soak in; to soak into; to leak downward

durchsickernd oozing out; percolating; soaking in; soaking into; leaking downward

durchgesickert oozed out; percolated; soaked in; soaked into; leaked downward

Durchsickern {n} oozing; leaking

Durchsickern von Blut oozing of blood

Durchsickern {n} [übtr.] (Bekanntwerden) leakage [fig.] (disclosure) [listen]

Durchsickern {n} von Informationen leakage of information

Austreten {n} (Flüssigkeit/Gas); Auslaufen {n}; Durchsickern {n} (Flüssigkeit) leaking-out; leakage (of a liquid/gas) [listen]