halo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	halo; ring	Hof {m} [astron.] (um Mond)
	halos; rings	Höfe {pl}
	halo; glory; gloriole [formal]; aureole; aureola; nimbus	Heiligenschein {m}; Glorienschein {m}; Strahlenschein {m}; Gloriole {f} [geh.]; Aureole {f} [geh.]; Nimbus {m} [geh.] [art]
	halos; glories; glorioles; aureoles; aureolas; nimbuses	Heiligenscheine {pl}; Glorienscheine {pl}; Strahlenscheine {pl}; Gloriolen {pl}; Aureolen {pl}; Nimbusse {pl}
	He has lost his halo for many people.	Für viele hat er seinen Nimbus verloren.
	halo; halation	Lichthof {m} [astron.]
	halo effect	Kontexteffekt {m}; Ausstrahlungseffekt {m}; Attributdominanz {m} [psych.]
	contact area; metamorphic/exomorphic/anamorphic area; metamorphic aureole; alteration halo; exomorphic halo; contact belt	Kontakthof {m}; Kontaktaureole {f} [geol.]
	contact areas; metamorphic/exomorphic/anamorphic areas; metamorphic aureoles; alteration halos; exomorphic halos; contact belts	Kontakthöfe {pl}; Kontaktaureolen {pl}
	supporting apparatus; support; brace	Stützapparat {m}; Stützvorrichtung {f}; Stütze {f}; Haltevorrichtung {f}; Halter {m} [med.]
	supporting apparatuses; supports; braces	Stützapparate {pl}; Stützvorrichtungen {pl}; Stützen {pl}; Haltevorrichtungen {pl}; Halter {pl}
	orthopaedic appliance; orthotic device; orthosis; orthesis	orthopädischer Stützapparat; orthopädische Stütze; Orthese {f}
	knee orthesis	Kniestütze {f}; Knieorthese {f}
	halo brace	Lichthofweste {f}; Lichthofkrone {f}; Lichthofring {m}; Halo-Weste {f}; Halo-Fixateur {m}
	to signify sth.	etw. bedeuten {vt}; ein Indiz für etw. sein {v}
	A lunar halo signifies rain.	Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen.
	Black clothing signifies mourning.	Schwarze Kleidung bedeutet Trauer.
	This does not necessarily signify the start of a recession.	Das ist nicht notwendigerweise ein Indiz für eine beginnende Rezession.