BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to envy [listen] beneiden; missgönnen; neiden {vt} [listen]

envying beneidend; missgönnend; neidend

envied beneidet; missgönnt; geneidet

envies beneidet; missgönnt; neidet

envied; envyed beneidete; missgönnte; neidete

to envy sb. sth. jdn. um etw. beneiden; jdm. etw. neiden

I don't envy her. Sie ist nicht zu beneiden.

envy (of) [listen] Neid {m}; Missgunst {f} (auf) [listen]

pale/green with envy [fig.] blass/gelb vor Neid [übtr.]

to go green with envy vor Neid erblassen

to arouse/stir up sb.'s envy jds. Neid erregen

penis envy Penisneid {m} [psych.]

enviously; jealously; with envy neidisch {adv} [listen]

I envy your calm. Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.

class envy Sozialneid {m} [soc.]

whole [listen] ganz; ganze; ganzer; ganzes {adj} [listen] [listen]

the whole time die ganze Zeit

on the whole; by and large; in the main [listen] im Großen und Ganzen

The whole of Europe looks in envy at us. Ganz Europa beneidet uns.

concealed [listen] verhohlen {adj}

ill-concealed envy kaum verhohlener Neid