tyred : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

293 similar results for tyred

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Drei-Türen-Problem, Harris-Tweed, Insektenschutz-Türen, Styren, Syrer, Tiret, Tore, Trend, Tweed, Type, Typen, Türe, Türen, Türen-Erneuerung, Türen-Renovierung, treu, ...treu	Similar words: dog-tired, tared, tired, touch-typed, typed, tyre, tyres
	Ackerwagen- und -maschinenreifen {m}	implement tyre [Br.] / tire [Am.]
	Aufbaumaschine {f} für Reifen [auto]	lay-up machine for tyres
	Ausbauchung {f}; Wulstung {f} (Reifenschaden) [auto]	bulge (tyre damage)
	Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.]	inflation bell (tyre/tire fitting)
	Belastungsangabe {f} (Reifen) [techn.]	load index (tyres)
	Dämpffähigkeit {f} des Reifens	tyre/tire absorption capacity
	Diagonalreifen {m} [auto]	bias tyre [Br.]/tire [Am.]; conventional tyre [Br.]/tire [Am.]; cross-ply tyre [Br.]/tire [Am.]; diagonal tyre [Br.]/tire [Am.]
	Einfederung {f} (Reifen)	deflection (tyre/tire)
	Einzelbereifung {f}	single fitment (tyres)
	Facettenbildung {f}; Fassettenbildung {f} (Reifen)	flatting (tyre)
	Fadenwinkel {m} (beim Diagonalreifen) [auto]	crown angle (bias tyre)
	Flüssigkeitsfüllung {f} (Reifen)	liquid filling (tyres)
	zu tief ins Glas geschaut haben [humor.] (angeheitert sein) {vi}	to be tired and emotional ([euphem.] for slightly drunk) [Br.]
	Größenfaktor {m} (Reifen)	size factor (tyre/tire)
	Hohlkehle {f} des Radreifens (Bahn)	tyre groove [Br.]; tire groove [Am.] (railway)
	Karkassenfestigkeit {f} (Reifen) [auto]	casing strength (tyre)
	Karkassengewebe {n} [auto]	filler tyre fabric [Br.]; filler tire fabric [Am.]
	Karkassenspannung {f} (Reifen) [auto]	casing tension (tyre)
	Kraftschlusskreis {m} (Reifen) [auto]	tyre-road adhesion circle [Br.]; tire-road adhesion circle [Am.]
	Lastwagenreifen {m}	giant tyre
	Laufflächenablösung {f} (Reifen)	tread separation; tyre/tire tread separation
	Laufflächengummi {m} (Reifen)	cap (tyre); tread gum; tread rubber
	Laufflächenkissen {n}; Laufflächenpolster {m} (für Reifen) [auto]	breaker cushion [Br.]; squeegee [Am.] (for tyres)
	Laufflächenkrone {f} (Reifen)	cap (tyre); tread cap
	Laufrichtung {f} (von Reifen) [auto]	rolling direction (of tyres)
	Luftablassen {n}; Druckverlust {m} (Reifen)	deflation (tyre)
	einen Metallreifen (auf eine Holzfelge) warm aufziehen {vt} [hist.]	to shrink-fit a metal tyre; to shrink a metal tyre (on a felloe)
	Montagehilfe {f} (Paste; Reifen)	tyre/tire bead lubricant
	Montagekennlinie {f} (am Reifen)	fitting line (on tyre/tire)
	Montagepaste {f}	fitting lubricant; tyre/tire bead lubricant
	Notlaufeigenschaften {pl} (eines Reifens) [auto]	run-flat capability (of a tyre)
	Profilsteg {m}	tie-bar (tyre/tire tread)
	Profiltiefe {f} (eines Reifens) [auto]	tread pattern depth; tread depth; skid depth [Am.] (of a tyre)
	Protektorlösung {f}	loose tread; tread looseness; tyre/tire tread separation
	Querschnittsbreite {f}	cross-sectional width (tyre/tire); section width
	Reifenabmessungen {pl}	tyre dimensions; tire dimensions [Am.]
	Reifenabnutzung {f} [auto]	tyre wear; tire wear [Am.]
	wellenförmige Reifenabnutzung {f} [auto]	cupping of tyres [Br.]; cupping of tires [Am.]
	Reifenabrieb {m}; Reifenverschleiß {m} [auto]	tyre wear [Br.]; tire wear [Am.]
	Reifenaufbau {m}	tyre structure; tire structure [Am.]
	Reifenaußendurchmesser {m}	tyre outside diameter; tire outside diameter [Am.]
	Reifenbelastung {f}	tyre load; tire load [Am.]
	Reifenbezeichnung {f}	tyre designation; tire designation [Am.]
	Reifenbreite {f}	tyre section width; tyre width; cross-sectional width (tyre)
	Reifenbreite {f} unter Last	bulge width; deflected width of tyre
	Reifendauerhaftigkeit {f}	tyre endurance; tire endurance [Am.]
	Reifendecke {f}; Reifenmantel {m}	tyre; tire [Am.]
	Reifendruck {m}	tyre pressure
	Reifenfederkonstante {f}	tyre spring rate
	Reifenfitting {n}	tyre fitting
More results