'Pillars : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for 'Pillars

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Fahrzeugsäulen {pl}; Fahrzeugholme {pl} [auto]	car pillars [Br.]; pillars; posts
	A-Säule {f}; A-Holm {m}	A-pillar, A-post
	B-Säule {f}; A-Holm {m}	B-pillar; B-post
	C-Säule {f}; A-Holm {m}	C-pillar; C-post
	D-Säule {f}; A-Holm {m}	D-pillar; D-post
	Werkträgerpfeiler {pl} (große Pendeluhr)	movement pillars (big pendulum clock)
	"Die Stützen der Gesellschaft" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'Pillars of Society' (by Ibsen / work title)
	Abbaupfeiler {m}; Sicherheitspfeiler {m}; Bergfeste {f} [min.]	pit pillar; safety pillar
	Abbaupfeiler {pl}; Sicherheitspfeiler {pl}; Bergfesten {pl}	pit pillars; safety pillars
	Bergepfeiler {m}	rubbish pillar
	Bergepfeiler {pl}	rubbish pillars
	Markscheide-Sicherheitspfeiler {m}	boundary pillar
	Markscheide-Sicherheitspfeiler {pl}	boundary pillars
	Restpfeiler {m}	residual pillar
	Restpfeiler {pl}	residual pillars
	Streckenpfeiler {m}	roadway pillar; chain pillar; entry stump
	Streckenpfeiler {pl}	roadway pillars; chain pillars; entry stumps
	Anschlagsäule {f}; Plakatsäule {f}; Litfaßsäule {f}	advertising pillar
	Anschlagsäulen {pl}; Plakatsäulen {pl}; Litfaßsäulen {pl}	advertising pillars
	Drehpfeiler {m}	turn pillar
	Drehpfeiler {pl}	turn pillars
	Eckpfeiler {m}	corner pillar
	Eckpfeiler {pl}	corner pillars
	Gewölbe {n} (gewölbte Gebäudedecke) [arch.]	vault (arched ceiling)
	Gewölbe {pl}	vaults
	abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe	surbased vault
	achtteiliges Gewölbe	octopartite vault
	dreiteiliges Gewölbe	tripartite vault
	einfaches Gewölbe	simple vault
	ellipsoidisches Gewölbe	ellipsoid vault
	Fächergewölbe {n}; Strahlengewölbe {n}	fan-tracery vault
	Gegengewölbe {n}; verkehrtes Gewölbe	countervault
	gerades Gewölbe	direct vault
	Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen	lierne vault
	gewundenes Gewölbe	helical vault
	gotisches Gewölbe	pointed Gothic vault
	halb geschlossenes Gewölbe	half open vault
	konisches Gewölbe	conical vault
	konoidisches Gewölbe	conoidal vault
	offenes Gewölbe	vault on pillars
	parabolisches Gewölbe	parabolic vault
	Scheingewölbe {n}	blind vault
	scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe	straight vault; jack vault
	schiefwinkeliges Gewölbe	skew-arched vault
	schräges Gewölbe	rampant vault
	sechsteiliges Gewölbe	sexpartite vault
	selbsttragendes Gewölbe	self-supporting vault
	Steingewölbe {n}	stone vault
	überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe	surmounted vault
	unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe	unterpitch vault; Welsh groin
	verankertes Gewölbe	grappled vault
	vierteiliges Gewölbe	quadripartite vault
	viertelteiliges Gewölbe	cul-de-four
	walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe	cylindrical vault
	zusammengesetztes Gewölbe	compound vault
	Granitsäule {f}	granite column; granite pillar
	Granitsäulen {pl}	granite columns; granite pillars
	Grundpfeiler {m}	foundation pillar
	Grundpfeiler {pl}	foundation pillars
	Lichtsäule {f}	light column; light pillar
	Lichtsäulen {pl}	light columns; light pillars
	Pendelstütze {f} (Stahlbau) [constr.]	articulated column; pendulum/rocking/socketed stanchion; pendulum/rocking/socketed pier; hinged pier/pillar (structural steel engineering)
	Pendelstützen {pl}	articulated columns; pendulum/rocking/socketed stanchions; pendulum/rocking/socketed piers; hinged piers/pillars
	Pfeiler {m} [arch.]	pillar
	Pfeiler {pl}	pillars
	Dreieckspfeiler {m}	triangular pillar
	Rauchsäule {f}	column of smoke; smoke column; pillar of smoke
	Rauchsäulen {pl}	columns of smoke; smoke columns; pillars of smoke
	tragende Säule {f}; Säule {f} [übtr.]	pillar of support; pillar [fig.]
	Säulen {pl}	columns; pillars
	die zwei Grundsäulen der sozialen Marktwirtschaft	the two basic pillars of the social market economy
	Seit den 60er-Jahren ist er eine (tragende) Säule der kanadischen Literatur.	Since the 60's he has been a pillar of Canadian literature.
	Salzsäule {f}	pillar of salt
	Salzsäulen {pl}	pillars of salt
	Schutzpfeiler {m}	safety pillar
	Schutzpfeiler {pl}	safety pillars
	Ständer {m}	pillar
	Ständer {pl}	pillars
	Standbein {n}; (tragende) Säule {f}; Grundsäule {f}; Hauptstütze {f}; (wichtigste) Stütze {f} (von etw.) [übtr.]	main pillar; mainstay (of sth.)
	Standbeine {pl}; Säulen {pl}; Grundsäulen {pl}; Hauptstützen {pl}; Stützen {pl}	main pillars; mainstays
	wirtschaftliches Standbein	economic mainstay
	eine Säule/Stütze der Gesellschaft	a pillar of society
	eine Säule der Mannschaft	a mainstay of the team
	Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.	Fishing is the mainstay of the regional economy.
	Stützpfeiler {m} [constr.]	supporting pillar
	Stützpfeiler {pl}	supporting pillars
	Türsäule {f} [auto]	door pillar
	Türsäulen {pl}	door pillars
	Vermessungssäule {f}; Triangulationssäule {f}; trigonometische Säule {f} (Vermessungswesen)	triangulation pillar; trigonometrical pillar; trig pillar (surveying)
	Vermessungssäulen {pl}; Triangulationssäulen {pl}; trigonometische Säulen {pl}	triangulation pillars; trigonometrical pillars; trig pillars
	Betonpfeiler {m} [constr.]	concrete pillar
	Betonpfeiler {pl}	concrete pillars
	Strebepfeiler {m}	supporting pillar
	Strebepfeiler {pl}	supporting pillars