am Start : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for am Start
Search single words: am · Start

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Falls hingegen der Meldungsaustausch "Zugposition/Zug am Start" vorgeschrieben ist, darf diese Information nicht übertragen werden. [EU]	In the case of the required message exchange Train Position/Train at Start, this data element must not be transmitted.
	Für einige Gegenstände ist am Start- und Zielort spezielles Be- und Entladegerät erforderlich. [EU]	Some articles would require specialist loading and unloading equipment at both ends of the journey.
	Für einige Gegenstände sind am Start- und Zielort spezielle Be- und Entladegeräte erforderlich. [EU]	Some articles would require specialist loading and unloading equipment at both ends of the journey.
	Wenn der Vertrag zwischen EVU und IB festlegt, dass der Meldungsaustausch "Zugposition/Zug am Start" verzichtbar ist, müssen Anfangsdatum und -uhrzeit der Zugfahrt in dieser Meldung definiert sein. Sie informieren den IB darüber, wann und wo der Zug voraussichtlich in das Netz einfahren wird. [EU]	If the contractual arrangement between RU and IM does not require the Train Position/Train at Start message exchange, the train journey start date/time, which informs the IM of the forecasted date/time at which the train will present itself to the network, must be defined in this message.
	Zug am Start: Datum/Uhrzeit, zu der der Zug seine Fahrt tatsächlich begonnen hat. [EU]	Train at Start: date/time train actually started journey.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.