Füße anheben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Füße anheben
Search single words: Füße · anheben

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Anweisungen für Anheben und Abstützen [EU]	Jacking and lifting instructions
	Da es noch andere Bezugsquellen gibt, kann der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Preise jedoch nur in ganz geringem Maße anheben. [EU]	However, given the other sources of supply, the Community industry has only a very limited possibility to increase prices.
	eine Beschreibung der Schnittstellen für Anheben und Abstützen. [EU]	a description of interfaces for lifting and jacking.
	eine Beschreibung der Verfahren für Anheben und Abstützen und damit verbundene Anweisungen [EU]	a description of procedures for lifting and jacking and related instructions
	Hierbei werden die in den Abschnitten 4.2.2.6 und 4.2.12.5 dieser TSI enthaltenen Bestimmungen für Anheben und Abstützen berücksichtigt. Bestimmungen in Verbindung mit dem Bremssystem zu Bergungszwecken werden in Abschnitt 4.2.4.10 und 4.2.12.6 dieser TSI beschrieben. [EU]	Procedures for lifting and rescue are established, including the method as well as the means of recovering a derailed train or a train that is unable to move normally with consideration of the provisions for lifting and jacking are described in clause 4.2.2.6 and 4.2.12.5 of this TSI; provisions related to the braking system for rescue are described in clause 4.2.4.10 and 4.2.12.6 of this TSI.
	Italien teilte außerdem mit, die Verbrauchsteuer für Biokraftstoffe stärker ermäßigen und die Verbrauchsteuersätze für fossile Brennstoffe anheben zu wollen, und übermittelte aktualisierte Kalkulationen der Produktionskosten für Bioethanol und Bio-ETBE. [EU]	In addition Italy informed about higher excise tax reductions for biofuels and higher excise tax rates for fossil fuels and delivered updated production cost calculations for bioethanol and for bio-ETBE.
	Plan und Anweisungen für Anheben und Abstützen [EU]	Lifting diagram and instructions
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.