DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
helmsman
Search for:
Mini search box
 

6 similar results for helmsman
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

"Der Sichtschatten vor dem Bug des leeren Schiffes mit halben Vorräten und ohne Ballast darf für den Rudergänger 250 m oder 2 Schiffslängen bis zur Wasseroberfläche, je nachdem, welcher Wert geringer ist, nicht überschreiten." [EU] 'The area of obstructed vision for the helmsman ahead of the vessel in an unladen state with half of its supplies but without ballast shall not exceed two vessel lengths or 250 m whichever is less, to the surface of the water.'

Der Wendeanzeiger muss vor dem Rudergänger in dessen Blickfeld angebracht sein. [EU] The rate-of-turn indicator shall be located ahead of the helmsman and within their field of vision.

für Rudergänger zur See II/4 STCW ('timonier maritim') Folgendes voraussetzen: [EU] for maritime helmsman II/ 4 ST CW ("timonier maritim"):

"in Rumänien: für den Rudergänger zur See II/4 ST CW ('timonier maritim') [EU] 'in Romania, for maritime helmsman II/ 4 ST CW ("timonier maritim"):

Rudergänger zur See II/4 ST CW ('timonier maritim')" [EU] Maritime helmsman II/ 4 ST CW ("timonier maritim")';

Sie müssen von der Stelle, an der sich der Rudergänger normalerweise befindet, gut leserlich und gut sichtbar sein. [EU] They shall be clearly legible and visible from the normal position of the helmsman.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners