57764 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for 57764

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Geschäftsbereich {m}	portfolio
	Zeichenmappe {f}; Künstlermappe {f}	portfolio
	Eigentümer {m}; Eigentümerin {f}	proprietor [formal]
	Knochen {m}; Bein {n}; Os {n} [anat.]	bone; os
	Knochen {pl}; Gebeine {pl}	bones
	ohne Knochen	boneless; deboned; unboned
	die Knochen (eines Beutetiers) blank nagen [zool.]	to pick the bones (of a quarry) clean
	schwere Knochen haben [übtr.]	to be big-boned [fig.]
	jdm. drohen, ihm alle Knochen zu brechen / ihm jeden Knochen einzeln zu brechen	to threaten to break sb. every bone in his body
	Mappe {f}; Aktentasche {f}; Aktenmappe {f}	portfolio
	Mappen {pl}; Aktentaschen {pl}; Aktenmappen {pl}	portfolios
	Marktanteil {m}	share of the market; market share
	Marktanteile {pl}	shares of the markets; market shares
	inländischer Marktanteil	domestic market share
	Marktanteile dazugewinnen	to gain market shares
	Portefeuille {n}; Portfolio {n} [econ.]	portfolio
	Angebotsportfolio {n}	offering portfolio; portfolio of goods and services
	Anleihenportfolio {n}; Obligationen-Portfolio {n} fin	bond portfolio
	Gesamtportfolio {n}	total portfolio; entire portfolio
	Kreditportfolio {n}	credit portfolio; loan portfolio
	Leistungsportfolio {n}	service portfolio
	Marktportfolio {n}	market portfolio
	Produktportfolio {n}	product portfolio
	tatsächlich; effektiv {adj} [fin.] [jur.]	effective
	echte Konversion	effective conversion
	bares Geld	effective money
	Iststärke {f} [mil.]	effective strength
	tatsächliche Geschäftsführung	effective management
	tatsächlicher Zusammenhang zwischen Einkünften und gewerblicher Tätigkeit	effective connection between income and trade or business [Am.]
	tatsächliche Zugehörigkeit der Kapitalbeteiligung zur ständigen Niederlassung	effective connection of the shareholding to the permanent establishment
	wahr; tatsächlich {adj}	true (real)
	ihre wahren Gefühle	her true feelings
	die tatsächlichen Kosten	the true cost
	jds. wahre Identität ermitteln	to establish sb.'s true identity