Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
etw
.
befehligen
;
kommandieren
{vt}
;
über
etw
.
befehlen
{vi}
[mil.]
to
command
sth
.
befehligend
;
kommandierend
;
befehlend
command
ing
befehligt
;
kommandiert
;
befohlen
command
ed
befehligt
;
kommandiert
;
befiehlt
command
s
befehligte
;
kommandierte
;
befahl
command
ed
(
Achtung
)
fordern
;
gebieten
{vt}
to
command
fordernd
;
gebietend
command
ing
gefordert
;
geboten
command
ed
(
Gefühle
)
beherrschen
;
in
der
Gewalt
haben
{v}
to
command
(feelings)
etw
.
verdienen
;
etw
.
abnötigen
{vt}
to
command
sth
. (to
deserve
and
get
sth
.)
über
eine
Armee
befehlen
;
eine
Armee
befehligen
{v}
[mil.]
to
have
command
of
an
army
;
to
be
in
command
of
an
army
anblasen
{vi}
(
Unterseeboot
)
[naut.]
to
blow
the
tanks
(submarine
boat
)
anblasend
blowing
the
tanks
angeblasen
blown
the
tanks
Anblasen
! (
Kommando
)
Blow
the
tanks
! (command)
(
einen
Film
,
ein
Video
usw
.)
drehen
{vt}
to
shoot
(a
film
, a
video
etc
.)
drehend
shooting
gedreht
shot
mehrere
Szenen
nachdrehen
;
noch
einmal
drehen
;
wiederholen
to
reshoot
several
scenes
;
to
retake
several
scenes
Der
Film
ist
in
Schwarzweiß
gedreht
.
The
film
is
shot
in
black
and
white
.
Der
Spielfilm
wurde
an
Originalschauplätzen
gedreht
.
The
feature
film
was
shot
at/in
original
locations
.
Ruhe
,
bitte
!
Wir
drehen
! (
Kommando
bei
Dreharbeiten
)
Quiet
on
set
!
We're
filming/shooting/rolling
! /
We're
going
for
a
take/shot
!;
Quiet
on
set
,
please
,
going
for
a
take
! (command
on
a
film
set
)
Einstellungen/Änderungen
(
für
bestimmte
Anwendungsfälle
)
übernehmen
{vt}
[comp.]
to
apply
settings/changes
(to
certain
use
cases
)
Für
alle
übernehmen
. (
Befehlsoption
)
Apply
to
all
. (command
option
)
German
English![[listen]](/pics/s1.png "fordern"){kind=small}