Facer ea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for Facer ea
Search single words: Facer · ea

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	trabajar horas extraordinarias (también realizar, hacer)	Überstunden arbeiten (auch leisten, machen)
	realizar horas extraordinarias (también hacer, trabajar)	Überstunden leisten (auch machen, arbeiten)
	hacer horas extraordinarias (también realizar, trabajar)	Überstunden machen (auch leisten, arbeiten)
	el arce real {m} [bot.]	Blut-Ahorn {m} [bot.] (Acer platanoides, auch Spitz-Ahorn)
	hacer la rueda [sport.] (pavo real)	das Rad schlagen [sport] (Pfau)
	el acero aleado {m} [técn.] (metalurgia)	der legierte Stahl {m} [techn.] (Metallurgie)
	la psatirela pardogrisácea {f} [myc.]	der Schmalblättrige Faserling {m} [myc.] (Psathyrella spadiceogrisea)
	el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero {m} [pol.] (CE) [hist.], también Tratado CECA)	der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl {m} [pol.] (EG) [hist.], auch EGKS-Vertrag)
	el línea neutra {f} (técnico)	die neutrale Faser {f} [techn.]
	el Tratado CECA {m} [pol.] (CE) [hist.], Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero)	EGKS-Vertrag {m} [pol.] (EG) [hist.], Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl)
	hacerse una idea general	einen Überblick gewinnen
	hacer teatro	einen Zirkus machen
	facetear {v}	facettieren {v} (Glas anschleifen)
	muequear {v} (hacer muecas)	Fratzen ziehen [fig.]
	muequear {v} (hacer muecas)	Grimassen schneiden [fig.]
	diablear {v} [col.] (también hacer diabluras)	herumbalgen {v} (Kinder)
	hacer diabluras {v} [col.] (también diablear)	herumbalgen {v} (Kinder)
	diablear {v} [col.] (también hacer diabluras)	herumtollen {v} (Kinder)
	hacer diabluras {v} [col.] (también diablear)	herumtollen {v} (Kinder)
	hacer a alguien cambiar de idea	jemanden umstimmen
	acariciar la idea de hacer algo	mit etwas liebäugeln (mit dem Gedanken spielen etwas zu tun)
	hacer algo creativo {v}	schöpferisch tätig sein {v}
	hacerse una idea	sich ein Bild machen
	hacerse una idea de algo	sich ein Bild von etwas machen
	hacerse una idea de	sich eine Vorstellung machen von
	hacerse una idea de	sich ein Urteil bilden über
	hacerse a la idea	sich mit dem Gedanken vertraut machen
	hacerse a la idea	sich mit einem Gedanken anfreunden
	hacerse a la idea	sich vertraut machen
	el arce plateado {m} [bot.]	Silber-Ahorn {m} [bot.] (Acer saccharinum)
	el arce real {m} [bot.]	Spitzahorn {m} [bot.] (Acer platanoides)
	la aleación colada de acero {f} [técn.] (fundición)	Stahlgusslegierung {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	diablear {v} [col.] (también hacer diabluras)	Teuefeleien treiben {v}
	hacer diabluras {v} [col.] (también diablear)	Teuefeleien treiben {v}
	hacer teatro	Theater spielen
	hacer caracolear	tummeln (Pferd)
	hacer una que sea sonada [col.]	unliebsames Aufsehen erregen
	hacer realidad	verwirklichen {v}
	hacer una que sea sonada [col.]	viel von sich reden machen
	hacer mutis {v} [art.] (teatro)	von der Bühne abgehen {v}
	cuando te sea dado hacerlo	wann immer du dazu imstande sein wirst
	cuando te sea dado hacerlo	wann immer du es tun kannst
Translations provided by www.myjmk.com.