meros : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2719 results for meros

Tip:

	German	Spanish
	111 Betrag (in der vom Verbraucher angegebenen Währung mit zwei Stellen hinter dem Komma zu erfassen, z. B. 10,50) [EU]	111 Importe (debe indicarse en números enteros, con dos decimales; por ejemplo: 10,50)
	13171-21-6 (Gemisch, (E)&(Z)-Isomere) [EU]	13171-21-6 (mezcla de isómeros (E) y (Z))
	[15] Richtlinie 93/11/EWG der Kommission vom 15. März 1993 über die Freisetzung von N-Nitrosaminen und N- nitrosierbaren Stoffen aus Flaschen- und Beruhigungssaugern aus Elastomeren oder Gummi (ABl. L 93 vom 17.4.1993, S. 37). [EU]	Directiva 93/11/CEE de la Comisión, de 15 de marzo de 1993, relativa a la cesión de N-nitrosaminas y de sustancias N-nitrosables por las tetinas y chupetes de elastómeros o caucho (DO L 93 de 17.4.1993, p. 37).
	17 Menge (2) in Zahlen [EU]	17 Cantidad (2) en números
	1C001 Werkstoffe, besonders entwickelt zum Gebrauch als Absorptionsmittel für elektromagnetische Wellen oder eigenleitfähige Polymere. [EU]	1C001 Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas, o polímeros intrínsecamente conductores.
	1-(sec-Butylphenyl-1-phenylethan, gemischte Isomere [EU]	1-(sec-butilfenil-1-feniletano, diversos isómeros
	1-(sec-Butylphenyl(phenyl)-2-phenylethan, gemischte Isomere [EU]	1-(sec-butilfenil(fenil)-2-feniletano, diversos isómeros
	1 wird das Wort "Bezeichnung" ersetzt durch das Wort "Nummern"; Unterabs. [EU]	en el apartado 1, párrafo primero, los términos «los asuntos» se sustituyen por los términos «los números de los asuntos».
	2015 für keine Ware zutreffend. [EU]	Nota [9]Definición del residuo: suma de isómeros.
	20 Kalendertage bei einfachen Verträgen über die Lieferung von Waren und Dienstleistungen [EU]	20 días naturales en meros contratos de suministro de bienes y prestación de servicios
	20 Kalendertage bei einfachen Verträgen über die Lieferung von Waren und Dienstleistungen [EU]	veinte días naturales en meros contratos de suministro de bienes y prestación de servicios
	, 22 "Biopolymere" (biopolymers) [EU]	, 22 "Biopolímeros"
	391530 Vinylchloridpolymere [EU]	391530 Polímeros de cloruro de vinilo
	39300-45-3 (Isomerengemisch) CIPAC-Nr. [EU]	No CAS 39300-45-3 (mezcla de isómeros)
	4,4'-Diaminodiphenylamin und seine Salze, 4-Diethylamino-o-toluidin und seine Salze, N,N-Diethyl-p-phenylendiamin und seine Salze, N,N-Dimethyl-p-phenylendiamin und seine Salze sowie Toluen-3,4-diamin und seine Salze sind derzeit mit den laufenden Nummern 8 und 9 in Anhang III Erster Teil als allgemeine Einträge aufgeführt. [EU]	No obstante, la 4,4'-diaminodifenilamina y sus sales; la 4-dietilamino-o-toluidina y sus sales; la N,N-dietil-p-fenilendiamina y sus sales; la N,N-dimetil-p-fenilendiamina y sus sales; y la tolueno-3,4-diamina y sus sales figuran actualmente con los números de referencia 8 y 9 en el anexo III, primera parte, que contiene entradas generales.
	45 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 65 GHT Styrolpolymere [EU]	igual o superior al 45 % pero no superior al 65 % de polímeros de estireno
	(4 Isomerenpaare: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4) [EU]	(4 pares de isómeros: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
	6 DIE JEDER WINDSCHUTZSCHEIBE DER BEIDEN NACH ABSATZ 3 DEFINIERTEN SERIEN ZUGETEILTEN BEWERTUNGSZIFFERN SIND ZU ADDIEREN. [EU]	SE SUMAN LOS NÚMEROS ASIGNADOS A CADA PARABRISAS EN LAS DOS SERIES DEFINIDAS EN EL PUNTO 3
	74 % (2E,6Z,8E)-, 17 % (2E,6E,8E)-, 6 % (2E,6E,8Z)-, 1 % (2Z,6Z,8E)-, 0,5 % (2E,6E,8E)-, 1 % (2Z,6Z,8Z)-Isomer, 1,5 % sonstige Isomere [EU]	el 74 % de (2E,6Z,8E), 17 % de (2E,6E,8E), 6 % de (2E,6E,8Z), 1 % de (2Z,6Z,8E), 0,5 % de (2E,6E,8E), 1 % de (2Z,6Z,8Z) y 1,5 % de otros isómeros
	7 a) Vulkanisierungsmittel und Stabilisatoren für Elastomere in Anwendungen der Flüssigkeitshandhabung und der Kraftübertragung mit einem Bleinanteil von bis zu 0,5 Gewichtsprozent [EU]	Agentes de vulcanización y estabilizadores para elastómeros en la manipulación de fluidos y aplicaciones del sistema de propulsión que contengan hasta el 0,5 % de su peso en plomo
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.