Consultant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Consultant

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	(ee) 'Sahel Consultant Engineers. [EU]	ee) "Sahel Consultant Engineers.
	Ferner kritisierten Ryanair und der anonyme Consultant, dass der Grundstücksverkauf nicht in einem offenen Ausschreibungsverfahren stattfindet, und behaupteten, dass Malta hoffe, Air Malta im Rahmen dieser Transaktion zusätzliches Kapital zuführen zu können. [EU]	Además, Ryanair y el consultor anónimo critican que la venta de terrenos no se vaya a realizar mediante una licitación abierta y alegan que a través de esta operación Malta espera aportar a Air Malta ayudas adicionales.
	Frau Rikke EDSJÖ, Senior Consultant, Danish Agriculture and Food Council, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. [EU]	Se nombra a la Sra. Rikke EDSJÖ, Senior Consultant, Danish Agriculture and Food Council, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2015.
	Gauger ist ein Makler/Consultant für Malz, der Monatsberichte über den Malzmarkt mit Angaben zur Malzproduktion und zum Malzhandel veröffentlicht. [EU]	Gauger es un comerciante-consultor de malta que publica informes mensuales sobre el mercado de la malta con datos relativos a la producción y el comercio de la malta.
	'Imensazan Consultant Engineers Institute. [EU]	"Imensazan Consultant Engineers Institute.
	Imensazan Consultant Engineers Institute. Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von KAA. [EU]	Imensazan Consultant Engineers Institute. Es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.
	Imensazan Consultant Engineers Institute: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von KAA. [EU]	Imensazan Consultant Engineers Institute. Otra información: es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.
	Im Falle von SLT hatte der Insolvenzverwalter einen M&A-Consultant beauftragt, der die Verkaufsdokumentation an rund 150 potenzielle Investoren verschickte. [EU]	En el caso de SLT el administrador judicial había efectuado el encargo a un consultor M&A que remitió la documentación de venta a unos 150 posibles inversores.
	Im Verlauf des förmlichen Prüfverfahrens gingen bei der Kommission Stellungnahmen von sechs Beteiligten ein: von Ryanair, der International Airlines Group SA (IAG, die Holdinggesellschaft, in deren Besitz sich British Airways und Iberia befinden), der Maltesischen Kammer für Handel, Unternehmen und Industrie, der Airline Pilots Association Malta (ALPA), der Malta Hotels and Restaurant Association (MHRA) sowie von einem Consultant, der seine Identität nicht offenlegen möchte. [EU]	Durante el procedimiento de investigación formal, la Comisión recibió observaciones de seis partes interesadas: Ryanair; International Airlines Group SA (IAG, es decir, el holding propietario de British Airways e Iberia); la Cámara de Comercio, Empresa e Industria de Malta; la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas de Malta (ALPA); la Asociación Maltesa de Hoteles y Restaurantes (MHRA), y un consultor que no desea revelar su identidad.
	In seiner Bewertung des Liquiditätsplans von Alstom vertrat der Consultant die Auffassung, dass der "headroom" (verfügbare Kreditlinien minus bereits genutzte Kreditlinien) unter der Grenze von EUR gehalten werden sollte, einem Niveau, das die Kommission für ausreichend hält, allerdings nur, wenn keine unerwarteten Schwierigkeiten auftreten. [EU]	En su evaluación del plan de tesorería de Alstom, la empresa consultora consideraba que el «headroom» (líneas de créditos disponibles menos líneas de crédito ya adoptadas) debería mantenerse por encima de [...] EUR, nivel que la Comisión considera suficiente, pero solamente en ausencia de dificultades imprevistas.
	Sahel Consultant Engineers. Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von Ghorb Nooh. [EU]	Sahel Consultant Engineers. Es propiedad o está bajo el control de Ghorb Nooh.
	Sahel Consultant Engineers: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von Ghorb Nooh. [EU]	Sahel Consultant Engineers. Otra información: es propiedad o está bajo el control de Ghorb Noon.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.