ick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for ick

Tip:

	German	English
	Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs.] [Berlin]	I can tell which way the wind blows.; I see what you're after.
	ABl. C 279 vom 17.11.2006, S. 9 (Barèges-Gavarnie); ABl. C 280 vom 18.11.2006, S. 10 (Hoř;ické trubič;ky). [EU]	OJ C 279, 17.11.2006, p. 9 (Barèges-Gavarnie); OJ C 280, 18.11.2006, p. 10 (Hořické trubič;ky).
	Č;echy, gegebenenfalls gefolgt von Litomě;řická [EU]	Č;echy whether or not followed by Litomě;řická
	Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung "Barèges-Gavarnie" und der Antrag der Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnung "Hoř;ické trubič;ky" wurden gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und in Anwendung des Artikels 17 Absatz 2 der genannten Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name 'Barèges-Gavarnie' and the Czech Republic's application to register the name 'Hoř;ické trubič;ky' were published in the Official Journal of the European Union [2].
	Hoř;ické trubič;ky (g.g.A.) [EU]	Hoř;ické trubič;ky (PGI)
	Im Teil SLOVENSKO, wird in der Region "Koš;ický kraj" der folgende Text eingefügt: [EU]	In the 'SLOVENSKO' section, the following text is added in the 'Koš;ický kraj' region:
	zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 989/2007 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Barèges-Gavarnie (g.U.) - Hoř;ické trubič;ky (g.g.A.)) [EU]	amending Regulation (EC) No 989/2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Barèges-Gavarnie (PDO) - Hoř;ické trubič;ky (PGI))
	zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Barèges-Gavarnie (g.U.) - Hoř;ické trubič;ky (g.g.A.)) [EU]	registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Barèges-Gavarnie (PDO) - Hoř;ické trubič;ky (PGI))
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.